| Ich seh‘ schwarze, ich seh‘ weiße
| Veo negro, veo blanco
|
| Sehe grobe — sehe feine
| Ver bruto - ver bien
|
| Es sind unzählige Teile
| Hay innumerables partes
|
| ich seh‘ jede Form und Größe
| Veo cada forma y tamaño
|
| Eckig, kantig, sowie runde,
| Angular, afilado, así como redondo,
|
| hässlich, triste, schöne, bunte
| feo, monótono, hermoso, colorido
|
| Einige behalte ich
| guardo algunos
|
| mein schönes Bild entfaltet sich
| mi bella imagen se despliega
|
| Jeder Schritt bringt mehr und mehr
| Cada paso trae más y más
|
| Mein Blick versinkt im Teilemeer
| Mi mirada se hunde en el mar de partes
|
| Und jedes Stück das mir nicht liegt
| Y cada pieza que no me gusta
|
| Passt nicht in mein Mosaik
| No encaja en mi mosaico.
|
| Ich nehm die richtigen
| tomo los correctos
|
| die ehrlichen — die wichtigen
| los honestos - los importantes
|
| Mit den Fragmenten die ich will
| Con los fragmentos que quiero
|
| Leg und forme ich mein Bild
| Me acuesto y formo mi imagen
|
| Stück für Stück
| poco a poco
|
| Teil für Teil
| parte por parte
|
| Soll mein Bild vollkommen sein
| ¿Debería mi imagen ser perfecta?
|
| Stück für Stück
| poco a poco
|
| Teil für Teil
| parte por parte
|
| Soll mein Bild vollkommen sein
| ¿Debería mi imagen ser perfecta?
|
| Soll mein Bild voll Sonne schein‘
| ¿Debería mi imagen brillar llena de sol?
|
| Ich seh‘ bunte ich seh‘ schwarze
| Veo colores, veo negros
|
| Sehe stumpfe sowie scharfe
| Ver contundente y nítido
|
| Doch ich weiß durch Liebe und Manier
| Pero sé por amor y modales
|
| Und wie ich diese dann sortier‘
| y como los clasifico
|
| Ein Segment von hier und dort
| Un segmento de aquí y allá
|
| Ich finde Teile aller Orts
| Encuentro partes de todos los lugares
|
| Hoffnung, Träume, Ziele, Pläne
| Esperanza, Sueños, Metas, Planes
|
| Liebe — Ehre mein Gemälde | Amor - honra mi pintura |