Traducción de la letra de la canción Boulevard - Schelmish

Boulevard (original)

Schlangenstiefel, langes Haar
Rock’n’Roll ist wunderbar
Dumm nur für den Journalist
Wenn es nur Verkleidung ist
Sehen und gesehen werden
Wichtigtuerisch gebärden
Smalltalk halten, Häppchen fressen
Nur aufs eigene Wohl versessen
Du bist wichtig, null und nichtig
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Ignorant und klein kariert
Lügen einfach hingeschmiert
Arrogant und ungeniert
Den Ruf von anderen ruiniert
Daran sind wir nicht gebrochen
Nicht in Axel’s Arsch gekrochen
Werden uns nie kaufen lassen
Lieber brennen als verblassen
Feind erkannt, Gefahr gebannt
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Auf Eurem Schiff, man kann es sehen
Ist Gott Mammon Kapitän
Geisterhaft lenkt er das Boot
Ahoi Ihr Sklaven in den Tod
Wir werden nie gemeinsam segeln
Haben unsre eignen Regeln
Seelenlos und fluchbelegt
Das Schiff das Euren Namen trägt
Metal Hammer, Ihr Opferlämmer
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Boulevard — scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal

Boulevard (traducción)

Botas serpiente, pelo largo
El rock and roll es maravilloso
Estúpido solo para el periodista
Si es solo un disfraz
Ver y ser visto
Actuar pomposo
Hacer una pequeña charla, comer bocadillos
Solo mirando por tu propio bien
Eres importante, nulo y sin valor
Somos tu pesadilla, el horror ha vuelto
Somos gordos y feos y un poco antisociales también
Nos importa un carajo lo que pienses de nosotros
Boulevard — Puedes hacernos
Ignorante y de mente pequeña
Mentiras simplemente garabateadas
Arrogante y sin vergüenza
Arruinó la reputación de los demás.
No estamos rotos por eso
No se arrastró hasta el culo de Axel.
Nunca nos dejará comprar
Mejor quemar que desvanecerse
Enemigo reconocido, peligro evitado
Somos tu pesadilla, el horror ha vuelto
Somos gordos y feos y un poco antisociales también
Nos importa un carajo lo que pienses de nosotros
Boulevard — Puedes hacernos
En tu nave, puedes verlo
¿Es Dios Mammon el capitán?
Dirige el barco como un fantasma.
Ahoy, esclavos de la muerte
nunca navegaremos juntos
Tener nuestras propias reglas
Sin alma y maldito
El barco que lleva tu nombre
Metal Hammer, corderos sacrificados
Somos tu pesadilla, el horror ha vuelto
Somos gordos y feos y un poco antisociales también
Nos importa un carajo lo que pienses de nosotros
Boulevard — Puedes hacernos
Bulevar - me importa un carajo
Boulevard — Puedes hacernos
Somos tu pesadilla, el horror ha vuelto
Somos gordos y feos y un poco antisociales también
Nos importa un carajo lo que pienses de nosotros
Boulevard — Puedes hacernos