Traducción de la letra de la canción Raining in Your Heart - In-Grid

Raining in Your Heart (original)

If I give you my heart
Will you trust in my love?
Like the moon to the stars
Up in heaven above
Get the clouds of your mind
Let us make it again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(Get the clouds of your mind
Let this making again
It’s just a matter of time
Can I love you, my friend?)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Now here we are
In a much better place
We can reach upon the star
We can dive into space
At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend
When you don’t know where to go
And nobody knows that you’re around
(At least we could find
One another again
Broking hearts left behind
That where never to mend)
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be found
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
Will you trust in my heart, my love?
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
Please, let me into your life again
Cause I miss you, I need you, I love you, I want you again
If it’s raining in your heart
Pouring down
And your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down
If it’s raining in your heart
Pouring down
And when your soul is nowhere to be find
If it’s raining in your heart
A loveless upside down

(traducción)

Si te doy mi corazón
¿Confiarás en mi amor?
Como la luna a las estrellas
Arriba en el cielo arriba
Consigue las nubes de tu mente
Hagámoslo de nuevo
Es solo cuestión de tiempo
¿Puedo amarte, mi amigo?
Cuando no sabes adónde ir
Y nadie sabe que estás cerca
(Consigue las nubes de tu mente
Deja que esto se haga de nuevo
Es solo cuestión de tiempo
¿Puedo amarte, amigo mío?)
Si está lloviendo en tu corazón
Vierte abajo
Y tu alma no se encuentra por ningún lado
Si está lloviendo en tu corazón
Un sin amor al revés
Ahora aquí estamos
En un lugar mucho mejor
Podemos alcanzar la estrella
Podemos sumergirnos en el espacio
Al menos podríamos encontrar
uno al otro otra vez
Rompiendo corazones dejados atrás
Que donde nunca reparar
Cuando no sabes adónde ir
Y nadie sabe que estás cerca
(Al menos podríamos encontrar
uno al otro otra vez
Rompiendo corazones dejados atrás
Que donde nunca reparar)
Si está lloviendo en tu corazón
Vierte abajo
Y tu alma no se encuentra por ningún lado
Si está lloviendo en tu corazón
Un sin amor al revés
Si está lloviendo en tu corazón
Vierte abajo
Y cuando tu alma no se encuentra por ningún lado
Si está lloviendo en tu corazón
Un sin amor al revés
¿Confías en mi corazón, mi amor?
Porque te extraño, te necesito, te amo, te quiero de nuevo
Por favor, déjame entrar en tu vida otra vez
Porque te extraño, te necesito, te amo, te quiero de nuevo
Si está lloviendo en tu corazón
Vierte abajo
Y tu alma no se encuentra por ningún lado
Si está lloviendo en tu corazón
Un sin amor al revés
Si está lloviendo en tu corazón
Vierte abajo
Y cuando tu alma no se encuentre por ningún lado
Si está lloviendo en tu corazón
Un sin amor al revés