Traducción de la letra de la canción Чёрные береты - Чёрные береты

Чёрные береты (original)

Вновь подняли по тревоге,
Взвод десантный вночь уходит,
Побежал по взлетке первый борт.
А под нами вся Россия,
До чего же жизнь красива.
Ветер под крылом о том поет
Черные береты пронесется эхом,
Через расстояния и века,
Ведь морпехи мы, а значит
С нами Бог и ждет удача,
Нет сильней десантного броска.
Сколько мы прошли с тобою,
Кровь и пот, земля и море
И забыт давно победам счет
Хоть родились не в рубашке,
мало нас, но мы в тельняшке,
Знайте все — морпех не подведет.

(traducción)

Volvieron a dar la alarma
El pelotón de desembarco sale de noche,
La primera tabla corrió a lo largo del despegue.
Y debajo de nosotros toda Rusia,
Que hermosa es la vida.
El viento bajo el ala canta sobre
Las boinas negras harán eco
A través de las distancias y los siglos,
Después de todo, somos marines, lo que significa
Dios está con nosotros y la suerte nos espera,
No hay nada más fuerte que un lanzamiento de aterrizaje.
¿Cuánto tiempo hemos estado contigo?
Sangre y sudor, tierra y mar
Y la partitura se olvida por mucho tiempo.
Aunque no nacieron en camisa,
somos pocos, pero estamos en un chaleco,
Sepa todo: la Marina no lo defraudará.