Traducción de la letra de la canción Балтийский флот - Чёрные береты

Балтийский флот (original)

Разрезая моря гладь серыми бортами,
В даль уходят корабли, тают в синеве,
Оставляя пенный след мощными винтами
Как платка прощальный взмах в девичьей руке.
Не подведет турбина, штурвал в руках не дрогнет
Торпеда не промажет, ракета попадет
И не страшны туманы, девятый вал не страшен
Идет в поход прославленный, родной Балтийский флот
Гибралтар, Суэц, Босфор, океанов дали
Связаны морским, крутым, накрепко узлом
И на карте места нет, где — б мы не бывали
Под небесно — голубым, Андреевским крестом
Шум волны и ветра свист, чайки крик надрывный
Словно музыка нужны, сердцу моряка,
А еще, чтоб где-то там, в стороне родимой,
Милая подруга преданно ждала.

Балтийский флот (traducción)

cortando la superficie lisa del mar con lados grises,
Los barcos van a lo lejos, se derriten en el azul,
Dejando un rastro de espuma con potentes tornillos
Como un pañuelo, un saludo de despedida en la mano de una niña.
La turbina no te defraudará, el volante en tus manos no se inmutará
El torpedo no fallará, el cohete impactará
Y las nieblas no son terribles, la novena ola no es terrible
La flota báltica glorificada y nativa está en campaña
Gibraltar, Suez, Bósforo, los océanos dieron
Atado por el mar, empinado, fuertemente anudado
Y no hay lugar en el mapa donde no hayamos estado
Bajo el cielo azul de la Cruz de San Andrés
El ruido de las olas y el silbido del viento, el grito histérico de las gaviotas
Como si se necesitara música, el corazón de un marinero,
Y también, para que en algún lugar allí, en dirección al amado,
Querido amigo esperó fielmente.