Traducción de la letra de la canción Моя звезда - Чёрные береты

Моя звезда (original)

Слышу голос: «Ты не прав,
Ты покой границ разрушил».
Рамки правил и устав
Жесткою петлею душат!
Говорят: «Твой близок срок,
Ходишь ты уже по краю».
Пусть укажут на порог
Только я не унываю!
Я знаю где-то есть моя звезда,
Её сегодня тучи укрывают,
Но если не на плахе голова,
То может пронесет меня лихая!
Говорят: «Не лезь вперед!
Тебе слова не давали».
Метят камни в огород,
Стрелы зависти терзают.
В омут мутный с головой
Окунают без зазренья.
Наплевать на эту боль,
Где там свет в конце туннеля?

Моя звезда (traducción)

Oigo una voz: "Te equivocas,
Has destruido la paz de las fronteras".
Marco de reglas y carta
¡Estrangulan con una soga rígida!
Dicen: "Tu tiempo está cerca,
Ya estás caminando por el borde".
Que señalen el umbral
¡Solo que no me desanimo!
Sé que en algún lugar está mi estrella,
Las nubes la cubren hoy
Pero si la cabeza no está en el bloque,
¡Eso puede llevarme corriendo!
Dicen: "¡No sigas adelante!
No te dieron una palabra".
Tiran piedras en el jardín,
Las flechas del tormento de la envidia.
En una piscina fangosa con cabeza
Sumergir sin punzadas.
No te preocupes por este dolor
¿Dónde está la luz al final del túnel?