Traducción de la letra de la canción Это не важно - Чёрные береты

Это не важно (original)

Разбросала по асфальту
Листья щедрою рукою
Осень снова кружит в вальсе
По утрам туман стеною.
Хороводы водят тучи
Днём и ночью им не спится
Прячут редкий солнца лучик
Как преступника в темнице.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.
Улетая на прощанье
Ни забот, ни бед не зная
Бросит людям крик печальный
Птичий клин, на небе тая.
Снова в мутных лужах тонет
Лета пыльная дорога
Город ветром опьяненный
Засыпает понемногу.
Это не важно, что дождь на щеках
Осень качает меня на руках.
Словно плащом укрывает своим
Листьев сгоревших сиреневый дым.

(traducción)

esparcidos por el asfalto
Sale con mano generosa
El otoño vuelve a bailar el vals
Por la mañana la niebla es una pared.
Los bailes redondos conducen las nubes
Día y noche no duermen
Ocultar un rayo de sol raro
Como un criminal en un calabozo.
No importa que la lluvia esté en tus mejillas
El otoño me sacude en sus brazos.
Como un manto cubre su
Deja humo lila quemado.
Volando lejos para decir adiós
Sin preocupaciones, sin problemas para saber
Lanzará a la gente un llanto triste
Cuña de pájaro, derritiéndose en el cielo.
Ahogándose de nuevo en charcos fangosos
Camino polvoriento de verano
Ciudad ebria de viento
Se duerme un poco.
No importa que la lluvia esté en tus mejillas
El otoño me sacude en sus brazos.
Como un manto cubre su
Deja humo lila quemado.