Traducción de la letra de la canción We Prick You - Nine Inch Nails, David Bowie

We Prick You (original)

White boys falling on the fires of night
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
Flesh punks burning in their glue
Revolution comes in the strangest way
(I wish you’d tell, I wish you’d tell)
I’d rather be inside you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
Mama can I kiss you daddy can I tell
(We wish you well, we wish you well)
Innocence passed me by
Want to be screwing
When the nightmare comes
(I wish you well, I wish you well)
Want to come quick and die
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect
You show respect even if you disagree
You show respect)
All the little rose-kissed foxy girls
(Shoes, shoes, little white shoes)
Where have all the flowers gone
All the little fragile champion boys
(Toys, toys, little black toys)
Dripping on the end of a gun
(Even if you disagree)
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
We prick you we prick you we prick you
(You show respect even if you disagree
You show respect)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well
(even if you disagree, even if you disagree)
Toys, toys, little black toys
Wish you well, wish you well
(even if you disagree)
Shoes, shoes, little white shoes
Wish you well, wish you well

We Prick You (traducción)

Chicos blancos cayendo sobre los fuegos de la noche
(Me gustaría que lo dijeras, me gustaría que lo dijeras)
Punks de carne ardiendo en su pegamento
La revolución llega de la manera más extraña
(Me gustaría que lo dijeras, me gustaría que lo dijeras)
Prefiero estar dentro de ti
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
(Muestras respeto incluso si no estás de acuerdo)
Muestras respeto
Muestras respeto incluso si no estás de acuerdo.
Muestras respeto)
Mamá, ¿puedo besarte, papá, puedo decírtelo?
(Te deseamos lo mejor, te deseamos lo mejor)
La inocencia me pasó
quiero estar jodiendo
Cuando llega la pesadilla
(Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor)
Quiero venir rápido y morir
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
(Muestras respeto incluso si no estás de acuerdo)
Muestras respeto
Muestras respeto incluso si no estás de acuerdo.
Muestras respeto)
Todas las pequeñas chicas astutas besadas por rosas
(Zapatos, zapatos, zapatitos blancos)
Dónde han ido todas las flores
Todos los pequeños frágiles campeones
(Juguetes, juguetes, juguetitos negros)
Goteando en el extremo de un arma
(Aunque no estés de acuerdo)
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
Di la verdad
Di la verdad
Di la verdad
te pinchamos te pinchamos te pinchamos
(Muestras respeto incluso si no estás de acuerdo)
Muestras respeto)
Zapatos, zapatos, zapatitos blancos
Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor
(incluso si no está de acuerdo, incluso si no está de acuerdo)
Juguetes, juguetes, juguetitos negros
Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor
(incluso si no está de acuerdo)
Zapatos, zapatos, zapatitos blancos
Te deseo lo mejor, te deseo lo mejor