Traducción de la letra de la canción Head Like A Hole - Nine Inch Nails

Head Like A Hole (original)

God money, I’ll do anything for you
God money, just tell me what you want me to
God money, nail me up against the wall
God money, don’t want everything he wants it all
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
Bow down before the one you serve
You’re going to get what you deserve
God money’s not looking for the cure
God money’s not concerned with the sick amongst the pure
God money, let’s go dancing on the backs of the bruised
God money’s not one to choose
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
No, you can’t take it
No, you can’t take it
No, you can’t take that away from me
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
(Bow down before the one you serve)
(Bow down before the one you serve)
(Bow down before the one you serve)
(Bow down before the one you serve)
You serve
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole
Black as your soul
I’d rather die than give you control
Head like a hole

(traducción)

Dios dinero, haré cualquier cosa por ti
Dios dinero, solo dime lo que quieres que haga
Dios dinero, clávame contra la pared
Dios dinero, no quiero todo, él lo quiere todo
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes quitarme eso
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes quitarme eso
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Inclínate ante el que sirves
Vas a obtener lo que te mereces
Inclínate ante el que sirves
Vas a obtener lo que te mereces
Dios dinero no está buscando la cura
Dios dinero no se preocupa por los enfermos entre los puros
Dios dinero, vamos a bailar sobre las espaldas de los magullados
Dios, el dinero no es uno para elegir
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes quitarme eso
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes tomarlo.
No, no puedes quitarme eso
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
(Inclínate ante el que sirves)
(Inclínate ante el que sirves)
(Inclínate ante el que sirves)
(Inclínate ante el que sirves)
Tu sirves
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero
Negro como tu alma
Prefiero morir que darte el control
Cabeza como un agujero