Traducción de la letra de la canción Where Is Everybody? - Nine Inch Nails

Where Is Everybody? (original)

did you happen to catch
or did it happen so fast
what you thought would always last
has passed you by is everthing speeding up or am I slowing down
I’m spinning around
and I don’t know why
all the pieces don’t fit
though I didn’t really give a shit
I never wanted to be like you
but for all I aspire
I am really a liar
and I’m running out of things I can do
I’d like to stay
but everyday
everthing pushes me farther away
if you could show
help me to know
how it’s supposed to be where did it go?
pleading and
needing and
bleeding and
breeding and
feeding
exceeding
where is everybody?
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody?
well ok, enough.
you’ve had your fun
but come on there has got to be someone
hasn’t yet become
so numb
and succumb
and
god damn I am so tired of pretending
wishing I was ending
when all I’m really doing is trying to hide
and keep it inside
fill it with lies
open my eyes?
maybe I wish I could try
pleading and
needing and
bleeding and
breeding
feeding
exceding
where is everybody?
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody?
pleading
feeding
bleeding
breeding
feeding
exceding
where is everybody?
trying
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody?

Where Is Everybody? (traducción)

por casualidad atrapaste
o fue tan rapido
lo que pensaste que siempre duraría
te ha pasado está todo acelerando o estoy ralentizando
estoy dando vueltas
y no se porque
todas las piezas no encajan
aunque realmente no me importaba una mierda
Nunca quise ser como tú
pero por todo lo que aspiro
Soy realmente un mentiroso
y me estoy quedando sin cosas que puedo hacer
me gustaría quedarme
pero todos los días
todo me empuja mas lejos
si pudieras mostrar
ayúdame a saber
¿Cómo se supone que debe ser? ¿Adónde fue?
suplicando y
necesitando y
sangrado y
cría y
alimentación
excesivo
¿Donde está todo el mundo?
intentando y
situado
desafiando
negando
llorando y
muriendo
¿Donde está todo el mundo?
bueno bueno, suficiente.
te has divertido
pero vamos tiene que haber alguien
aún no se ha convertido
tan entumecido
y sucumbir
y
Maldita sea, estoy tan cansada de fingir
deseando estar terminando
cuando todo lo que realmente estoy haciendo es tratar de ocultar
y guardarlo dentro
llenarlo de mentiras
¿abre mis ojos?
tal vez desearía poder intentarlo
suplicando y
necesitando y
sangrado y
cría
alimentación
superando
¿Donde está todo el mundo?
intentando y
situado
desafiando
negando
llorando y
muriendo
¿Donde está todo el mundo?
Suplicando
alimentación
sangrado
cría
alimentación
superando
¿Donde está todo el mundo?
difícil
situado
desafiando
negando
llorando y
muriendo
¿Donde está todo el mundo?