| Closer (original) | Closer (traducción) |
|---|---|
| You let me violate you | Dejas que te viole |
| You let me desecrate you | Dejas que te profane |
| You let me penetrate you | Dejas que te penetre |
| You let me complicate you | Dejas que te complique |
| Help me; I broke apart my insides | Ayúdame; rompí mis entrañas |
| Help me; I’ve got no soul to sell | Ayúdame; no tengo alma que vender |
| Help me; the only thing that works for me | Ayúdame; lo único que me funciona |
| Help me get away from myself | Ayúdame a escapar de mí mismo |
| I wanna fuck you like an animal | Quiero follarte como un animal |
| I wanna feel you from the inside | Quiero sentirte desde adentro |
| I wanna fuck you like an animal | Quiero follarte como un animal |
| My whole existence is flawed | Toda mi existencia está viciada |
| You get me closer to God | Me acercas más a Dios |
| You can have my isolation; you can have the hate that it brings | Puedes quedarte mi aislamiento; puedes quedarte el odio que trae |
| You can have my absence of faith; you can have my everything | Puedes quedarte mi ausencia de fe; puedes quedarte todo de mí |
| Help me tear down my reason | Ayúdame a derribar mi razón |
| Help me; it’s your sex I can smell | Ayúdame; es tu sexo lo que huelo |
| Help me; you make me perfect | Ayúdame; me haces perfecto |
| Help me become somebody else | Ayúdame a ser alguien más |
| I wanna fuck you like an animal | Quiero follarte como un animal |
| I wanna feel you from the inside | Quiero sentirte desde adentro |
| I wanna fuck you like an animal | Quiero follarte como un animal |
| My whole existence is flawed | Toda mi existencia está viciada |
| You get me closer to God | Me acercas más a Dios |
| Through every forest, above the trees | Por cada bosque, sobre los árboles |
| Within my stomach, scraped off my knees | Dentro de mi vientre, raspado de mis rodillas |
| I drink the honey inside your hive | Bebo la miel dentro de tu colmena |
| You are the reason I stay alive | Eres la razón por la que sigo vivo |
Traducción de la letra de la canción Closer - Nine Inch Nails
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Closer de -Nine Inch Nails
En el género:Индастриал
Fecha de lanzamiento:29.05.1994
Idioma de la canción:Inglés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
Closer es una de las canciones más provocadoras y crudas del rock industrial, construida sobre la tensión entre el deseo carnal y la necesidad de destrucción personal. La voz narradora pide ser violada, profanada y penetrada, buscando en la entrega física una vía de escape de su propio vacío interior. El estribillo, explícito y brutal, convierte el sexo en un acto casi religioso: la cercanía con el otro cuerpo se plantea como la única forma de acercarse a Dios.
Detrás de la agresividad hay una confesión de fragilidad: "toda mi existencia está viciada", repite quien canta, mientras suplica ayuda para romper su razón y convertirse en otra persona. El deseo funciona como anestesia frente al odio hacia sí mismo y la ausencia de fe.
Hacia el final, las imágenes cambian de registro: bosques, rodillas raspadas, miel y colmena sustituyen la crudeza inicial por un lenguaje casi mítico, sugiriendo que ese vínculo, por doloroso que sea, es lo único que mantiene viva a la voz que canta.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 1989 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 1989 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 1989 | |
| 2017 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2004 |