Traducción de la letra de la canción Sunspots - Nine Inch Nails

Sunspots (original)

Sunspots cast a glare in my eyes
Sometimes I forget I’m alive
I feel it coming and I’ve got to get out of its way
I hear it calling and I come 'cause I can’t disobey
I should not listen and I shouldn’t believe but I do
Yes I do
She turns me on
She makes me real
I have to apologize
For the way I feel
My life, it seems has taken a turn
Why in the name of god would I ever want to return?
Peel off our skin we’re gonna burn what we were to the ground
Fuck in the fire and we’ll spread all the ashes around
I wanna kill away the rest of what’s left and I do
Yes I do
She turns me on
She makes me real
I have to apologize
For the way I feel
And nothing can stop me now
There is nothing to fear
And everything I’d ever want
Is inside of here
Now I just stare into the sun
And I see everything I’ve done
I think I could have been someone
But I can’t stop what has begun
When everything is said and done
And there is no place left to run
I think I used to be someone
Now I just stare into the sun

Sunspots (traducción)

Las manchas solares proyectan un resplandor en mis ojos
A veces olvido que estoy vivo
Lo siento venir y tengo que salir de su camino
Lo escucho llamando y vengo porque no puedo desobedecer
No debería escuchar y no debería creer, pero lo hago
Sí
ella me excita
ella me hace real
Tengo que disculparme
Por la forma en que me siento
Mi vida, parece que ha dado un giro
¿Por qué, en el nombre de Dios, querría volver alguna vez?
Quítate la piel, vamos a quemar lo que éramos hasta el suelo
A la mierda en el fuego y esparciremos todas las cenizas alrededor
Quiero matar el resto de lo que queda y lo hago
Sí
ella me excita
ella me hace real
Tengo que disculparme
Por la forma en que me siento
Y nada puede detenerme ahora
No hay nada que temer
Y todo lo que siempre querría
está dentro de aquí
Ahora solo miro al sol
Y veo todo lo que he hecho
Creo que podría haber sido alguien
Pero no puedo detener lo que ha comenzado
Cuando todo está dicho y hecho
Y no queda lugar para correr
Creo que solía ser alguien
Ahora solo miro al sol