Traducción de la letra de la canción Copy Of A - Nine Inch Nails

Copy Of A (original)

I am just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something into something into something
I don’t know for certain anymore
I am just a shadow of a shadow of a shadow
Always trying to catch up with myself
I am just an echo of an echo of an echo
Listening to someone’s cry for help
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
I am little pieces little pieces little pieces
Pieces that were picked up on the way
Imprinted with a purpose with a purpose with a purpose
A purpose that’s become quite clear today
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
I am just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I’m told to do
Always my intention my intention your attention
Just doing everything you tell me to
Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you gone and done
Well that doesn’t sound like fun
So I’m not the only one
A copy of a copy of a
Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a
Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
(Look what you had to start) Look what you had to start
(Why all the change of heart) Why all the change of heart
(You need to play your part) You need to play your part
A copy of a copy of a copy of a copy of a
(Look what you’ve gone and done) And look what you’ve gone and done
(Yeah, that doesn’t sound like fun) That doesn’t sound like fun
(Yeah, I’m not the only one) See I’m not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a

(traducción)

Solo soy una copia de una copia de una copia
Todo lo que digo ha venido antes
Montado en algo en algo en algo
Ya no lo sé con certeza
Solo soy una sombra de una sombra de una sombra
Siempre tratando de ponerme al día conmigo mismo
Soy solo un eco de un eco de un eco
Escuchar el grito de ayuda de alguien
Mira lo que tuviste que empezar
¿Por qué todo el cambio de corazón?
Tienes que hacer tu parte
Una copia de una copia de un
Ahora mira lo que has ido y hecho
Bueno, eso no suena divertido.
Mira, no soy el único
Una copia de una copia de un
soy pedacitos pedacitos pedacitos
Piezas que fueron recogidas en el camino
Impreso con un propósito con un propósito con un propósito
Un propósito que se ha vuelto bastante claro hoy
Mira lo que tuviste que empezar
¿Por qué todo el cambio de corazón?
Tienes que hacer tu parte
Una copia de una copia de un
Ahora mira lo que has ido y hecho
Bueno, eso no suena divertido.
Mira, no soy el único
Una copia de una copia de un
Soy solo un dedo en un gatillo en un dedo
Haciendo todo lo que me dicen que haga
Siempre mi intención mi intención tu atención
Haciendo todo lo que me dices
Mira lo que tuviste que empezar
¿Por qué todo el cambio de corazón?
Bueno, necesitas hacer tu parte
Una copia de una copia de un
Ahora mira lo que has ido y hecho
Bueno, eso no suena divertido.
Así que no soy el único
Una copia de una copia de un
Mira lo que tuviste que empezar
¿Por qué todo el cambio de corazón?
Bueno, necesitas hacer tu parte
Una copia de una copia de un
Ahora mira lo que has ido y hecho
Bueno, eso no suena divertido.
Mira, no soy el único
Una copia de una copia de un
(Mira lo que tuviste que empezar) Mira lo que tuviste que empezar
(¿Por qué todo el cambio de corazón?) ¿Por qué todo el cambio de corazón?
(Tienes que hacer tu parte) Tienes que hacer tu parte
Una copia de una copia de una copia de una copia de una
(Mira lo que has ido y hecho) Y mira lo que has ido y hecho
(Sí, eso no suena divertido) Eso no suena divertido
(Sí, no soy el único) Mira, no soy el único
Una copia de una copia de una copia de una copia de una