Traducción de la letra de la canción We're In This Together - Nine Inch Nails

We're In This Together (original)

I’ve become
impossible
holding on to when
when everything seemed to matter no more
the two of us (all used)
all used up and beaten up watching fate
as it flows
down the path
we hav chose
you and me we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me if the world should break in two
until the very end of me until the very end of you
awake to the sound
as they peel apart the skin
they pick and they pull
trying to get their fingers in well they’ve got to kill what we found
well they’ve got to hate what they fear
well they’ve got to make it go away
well they’ve got to make it disappear
the farther I fall I’m beside you
as lost as I get I will find you
the deeper the wound I’m inside you
forever and ever I am a part of you and me we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me if the world should break in two
until the very end of me until the very end of you
all that we were is gone we have to hold
all that we were is gone we have to hold
when all our hope is gone we have to hold
all that we were is gone but we can hold on you and me we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me even after everything
you the queen and I’m the king
nothing else means anything

We're In This Together (traducción)

He venido
imposible
aguantando cuando
cuando todo parecía no importar más
nosotros dos (todos usados)
todo usado y golpeado viendo el destino
como fluye
por el camino
hemos elegido
tú y yo estamos juntos en esto ahora
ninguno de ellos puede detenernos ahora
lo lograremos de alguna manera
tu y yo si el mundo se partiera en dos
hasta el final de mí hasta el final de ti
despierta con el sonido
mientras se pelan la piel
escogen y tiran
tratando de meter los dedos bien, tienen que matar lo que encontramos
bueno, tienen que odiar lo que temen
bueno, tienen que hacer que desaparezca
bueno, tienen que hacerlo desaparecer
cuanto más caigo, estoy a tu lado
por más perdido que esté te encontraré
cuanto más profunda es la herida que estoy dentro de ti
por los siglos de los siglos, soy parte de ti y de mí, ahora estamos juntos en esto
ninguno de ellos puede detenernos ahora
lo lograremos de alguna manera
tu y yo si el mundo se partiera en dos
hasta el final de mí hasta el final de ti
todo lo que éramos se ha ido tenemos que aguantar
todo lo que éramos se ha ido tenemos que aguantar
cuando toda nuestra esperanza se ha ido, tenemos que aguantar
todo lo que éramos se ha ido pero podemos aguantarnos a ti y a mí estamos juntos en esto ahora
ninguno de ellos puede detenernos ahora
lo lograremos de alguna manera
tú y yo incluso después de todo
tu la reina y yo soy el rey
nada más significa nada