Traducción de la letra de la canción Love Party - Marvin Gaye

Love Party (original)

To me you’re extra special mellow
And the thrill I feel is real and oh so good
So when you say you love me, I really believe you, girl
For it’s what you say and what you really do
Oh, you’ve got to understand, darling
The world is not for long, baby
There’s only time for singing and praying
And having a love party
You’ve got to check out the times, baby
'Cause what we need is a love explosion
We don’t have no time to waste
Got to pray, whoo
Baby, your life and mine is grooving on the danger
Revelations prophecy’s nearly fulfilled
We are blessed to experience a changing world
So let’s love before our fate is closed and sealed
You’ve got to understand, baby
(We don’t have the time to waste)
The world is not for long
(Got to pray and meditate)
There’s only time for singing and praying
(We don’t have the time to waste)
And having a love party
(Got to pray and meditate)
Go check out the times, baby
(We don’t have the time to waste)
What we need is a love explosion
(Got to pray and meditate)
We don’t have no time to waste
(We don’t have the time to waste)
Got to pray and meditate
(Got to pray and meditate)
On the birdies and the bees
And the flowers and the trees
And the fishes in the rivers
And on all the things He give us
On your body in His image
And your power with no limits
On your heart and your soul
And your purpose and your goals
On your reasons and your rhymes
And your seasons and your times
On your family and your Bible
And your knowledge of survival
Meditation deep within
That’s the way it begins
Baby, it begins
Baby, it begins
(Oh yeah)
To me you’re really extra special mellow, baby
Oh, and the thrill I feel is real and oh so good, baby
So when you say you love me, I believe you, baby
And it’s good to party, fun to party with you, baby
To me you’re extra special mellow, baby
And the thrill I feel is real and oh so good, baby
Mmm, so when the party’s over
Let’s go create some loving, baby
Whoa, no time, baby
(Got to pray and meditate)
Fooling around, let there be peace and love
(Got to pray and meditate)
Oh baby, come here, come here, come here, darling
Oh, we need love
(Got to pray and meditate)
Love explosion, oh darling
Mmm, come here, come here, come here, baby
(Got to pray and meditate)

(traducción)

Para mí eres extra especial suave
Y la emoción que siento es real y tan buena
Así que cuando dices que me amas, realmente te creo, niña
Porque es lo que dices y lo que realmente haces
Oh, tienes que entender, cariño
El mundo no es por mucho tiempo, nena
Solo hay tiempo para cantar y rezar
Y tener una fiesta de amor
Tienes que comprobar los tiempos, nena
Porque lo que necesitamos es una explosión de amor
No tenemos tiempo que perder
Tengo que rezar, whoo
Cariño, tu vida y la mía se mueven en el peligro
La profecía de Revelations está casi cumplida
Somos bendecidos de experimentar un mundo cambiante
Así que amemos antes de que nuestro destino esté cerrado y sellado
Tienes que entender, nena
(No tenemos tiempo que perder)
El mundo no es por mucho tiempo
(Tengo que orar y meditar)
Solo hay tiempo para cantar y rezar
(No tenemos tiempo que perder)
Y tener una fiesta de amor
(Tengo que orar y meditar)
Ve a ver los tiempos, bebé
(No tenemos tiempo que perder)
Lo que necesitamos es una explosión de amor
(Tengo que orar y meditar)
No tenemos tiempo que perder
(No tenemos tiempo que perder)
Tengo que orar y meditar
(Tengo que orar y meditar)
Sobre los pajaritos y las abejas
Y las flores y los árboles
Y los peces en los ríos
Y en todas las cosas que nos da
En tu cuerpo a su imagen
Y tu poder sin limites
En tu corazón y tu alma
Y tu propósito y tus metas
Sobre tus razones y tus rimas
Y tus estaciones y tus tiempos
En tu familia y tu Biblia
Y tu conocimiento de supervivencia
Meditación en lo más profundo
Así es como comienza
Bebé, comienza
Bebé, comienza
(Oh sí)
Para mí, eres realmente muy especial, cariño
Oh, y la emoción que siento es real y tan buena, nena
Así que cuando dices que me amas, te creo, nena
Y es bueno ir de fiesta, divertido ir de fiesta contigo, bebé
Para mí, eres muy especial, cariño
Y la emoción que siento es real y tan buena, nena
Mmm, así que cuando termine la fiesta
Vamos a crear un poco de amor, bebé
Whoa, no hay tiempo, bebé
(Tengo que orar y meditar)
Jugando, que haya paz y amor
(Tengo que orar y meditar)
Oh cariño, ven aquí, ven aquí, ven aquí, cariño
Oh, necesitamos amor
(Tengo que orar y meditar)
Explosión de amor, oh cariño
Mmm, ven aquí, ven aquí, ven aquí, bebé
(Tengo que orar y meditar)