Traducción de la letra de la canción Duchess Anne - Fairport Convention

Duchess Anne (original)

I swear allegiance, my friend
To your people and your realm
And to your daughter, fair maiden Anne
She is betrothed to my son
When the marriage vows are done
Then our two countries shall be bound as one
Duchess Anne with courage and with faith in God
La Bretagne will be saved
Do not fear, the battle shall be won
We will fight them, we will crush them to the ground
A thousand soldiers come to the borders of your land
To free your country from the King of France
The devil be this King who would bring us to our knees
For gain, for power and in greed
Duchess Anne with courage and with faith in God
La Bretagne will be saved
Do not fear, the battle shall be won
We will fight them, we will crush them to the ground
Together we must stand to defy the King of France
Yet again his army marches on your land
With treachery and lies he endeavours
He strives to sow dissension
Our allies to divide
Duchess Anne with courage and with faith in God
La Bretagne will be saved
Do not fear, the battle shall be won
We will fight them, we will crush them to the ground
War cannot be stayed but with courage and with faith in God
La Bretagne shall be saved

Duchess Anne (traducción)

Te juro lealtad, mi amigo
A tu gente y tu reino
Y a tu hija, bella doncella Ana
ella esta prometida a mi hijo
Cuando se hacen los votos matrimoniales
Entonces nuestros dos países estarán unidos como uno
Duquesa Ana con coraje y con fe en Dios
La Bretagne se salvará
No temas, la batalla será ganada
Los combatiremos, los aplastaremos hasta el suelo.
Mil soldados llegan a las fronteras de tu tierra
Para liberar a tu país del Rey de Francia
El diablo sea este rey que nos pondría de rodillas
Por ganancia, por poder y en la codicia
Duquesa Ana con coraje y con fe en Dios
La Bretagne se salvará
No temas, la batalla será ganada
Los combatiremos, los aplastaremos hasta el suelo.
Juntos debemos resistir para desafiar al Rey de Francia
Una vez más su ejército marcha sobre tu tierra
Con traición y mentiras se esfuerza
Se esfuerza por sembrar discordia
Nuestros aliados para dividir
Duquesa Ana con coraje y con fe en Dios
La Bretagne se salvará
No temas, la batalla será ganada
Los combatiremos, los aplastaremos hasta el suelo.
La guerra no se puede parar sino con coraje y con fe en Dios
La Bretagne se salvará