Traducción de la letra de la canción Better Than I Imagined - Robert Glasper, H.E.R., Meshell Ndegeocello

Better Than I Imagined (original)

Passive past it
I been thinking about mad shit
Happened action
Baby we never lasted
Magic madness
Maybe you was just gassing
But it was better than I imagined
Drastic acting
To you we was just practice
Sadness mask it
Hated you with a passion
Had it granted
Baby I didn’t cap it
Cuz it was better than I imagined
Thought it’d be worst
Cuz it hurts me
But still I can’t
See myself with no one else
Cuz it was better than I imagined
Better than I imagined
Trust me love me
No I could never make you
Stay true hate to say it
But it’s too late my expectations
Too low you can’t relate to
Baby but I don’t blame you
Baby you were the one I always escaped to#
Day two replace you
Maybe I’m just afraid to
Call you
Need you to tell me if it’s okay to
Is it okay I
Thought it’d be worst
Cuz it hurts me
But still I can’t
See myself with no one else
Cuz it was better than imagined
Better than imagined
Cuz it was better than I imagined
Better than I imagined
In a scramble to get a flight
I lost my phone and
I’m calling you from the hotel phone
I couldn’t get a flight back to the states
I realize you’re the only number
I know by heart
Last time I was here
We were together, remember?
I tried to tell you
How I felt
Then you stopped me, you were
Then you said
Don’t ruin it
Because this is better
Than I could have ever imagined
I hope you’re okay staying inside
I hope you’re not lonely
And I’ll call again maybe you’ll answer
Because this is better
Than I could have ever imagined

(traducción)

pasado pasivo
He estado pensando en cosas locas
acción sucedida
Cariño, nunca duramos
locura magica
Tal vez solo estabas gaseando
Pero fue mejor de lo que imaginaba
actuación drástica
Para ti solo era práctica
La tristeza la enmascara
Te odiaba con pasión
si te lo hubieran concedido
Cariño, no lo capturé
Porque fue mejor de lo que imaginaba
Pensé que sería peor
porque me duele
Pero todavía no puedo
Me veo sin nadie más
Porque fue mejor de lo que imaginaba
Mejor de lo que imaginaba
Confía en mí, ámame
No, nunca podría hacerte
Mantente fiel, odio decirlo
Pero es demasiado tarde mis expectativas
Demasiado bajo con el que no puedes relacionarte
Cariño, pero no te culpo
Cariño, tú eras a quien yo siempre escapaba#
El segundo día te reemplaza
Tal vez solo tengo miedo de
Te llamo
Necesito que me digas si está bien
¿está bien yo
Pensé que sería peor
porque me duele
Pero todavía no puedo
Me veo sin nadie más
Porque fue mejor de lo imaginado
Mejor de lo imaginado
Porque fue mejor de lo que imaginaba
Mejor de lo que imaginaba
En una lucha por conseguir un vuelo
Perdí mi teléfono y
Te estoy llamando desde el teléfono del hotel.
No pude conseguir un vuelo de regreso a los Estados Unidos.
Me doy cuenta de que eres el único número
lo sé de memoria
La última vez que estuve aquí
Estábamos juntos, ¿recuerdas?
Intenté decírtelo
como me senti
Entonces me detuviste, estabas
Entonces dijiste
no lo arruines
Porque esto es mejor
De lo que nunca podría haber imaginado
Espero que estés bien quedándote adentro
Espero que no estés solo
Y volveré a llamar, tal vez respondas
Porque esto es mejor
De lo que nunca podría haber imaginado