Traducción de la letra de la canción Never Miss the Water - Chaka Khan, Meshell Ndegeocello

Never Miss the Water (original)

All is fair in love boy
When the love is shared
Now you’ve been acting for some time
Like you just don’t care
About me
Well my mama used to say
That there would come a day
When fools begin to open up their eyes…
Chorus:
You never miss the water
Till the well runs dry
Now i have had enough bad love
So i’m telling you goodbye, goodbye
You’ve been taking me for granted
You even made me cry
And sorry just ain’t good enough
Baby not this time
My mama used to say
That there would come a day
When the truth can no longer be denied…
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You never miss the water
Till the well runs dry for ya
My mama used to say
That there would come a day
When you would run but baby you can’t hide…

Never Miss the Water (traducción)

Todo es justo en el amor chico
Cuando el amor se comparte
Ahora has estado actuando durante algún tiempo.
como si simplemente no te importara
Sobre mí
Bueno, mi mamá solía decir
Que llegaría un día
Cuando los tontos empiezan a abrir los ojos...
Coro:
Nunca te falta el agua
Hasta que el pozo se seque
Ahora he tenido suficiente mal amor
Así que te digo adiós, adiós
Me has estado dando por sentado
hasta me hiciste llorar
Y lo siento, no es lo suficientemente bueno
Cariño, no esta vez
Mi mamá solía decir
Que llegaría un día
Cuando la verdad ya no se puede negar...
Vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor
Nunca te falta el agua
Hasta que el pozo se seque para ti
Mi mamá solía decir
Que llegaría un día
Cuando corrías, pero cariño, no puedes esconderte...