Traducción de la letra de la canción I'm Diggin' You - Meshell Ndegeocello

I'm Diggin' You (original)

Just sit back and.
relax.
Listen to the 8-track
I’ll dig you like an old soul record
Remember back in the day
When everyone was black and conscious.
And down for the struggle.
Love brought us all together.
Just sittin’back and talkin'.
Cultivating a positive vibe.
Blue lights in the basement.
Freedom was at hand and you could just taste it.
Everything was cool.
diggin’on me diggin’on you.
Everything was cool and brothers were singing
«ain't no woman like the one i got»
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.
Now brothers (be) base-in.
Running from the beat-down cops that be chasin'.
Running out of time.
running out of patience.
In this war of the conscious mind.
I need some black-on-black love.
A slow grind for these changin’times (the booty-slammin'part!)
Beautiful brown bodies.
pimp, switch and sway.
To the soulful sounds.
gotta get up gotta get down.
'cause you give me good feeling.
You give me good feeling.
yes you do.
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.

I'm Diggin' You (traducción)

Solo siéntate y.
relax.
Escuche las 8 pistas
Te cavaré como un viejo disco de soul
Recuerda en el día
Cuando todos eran negros y conscientes.
Y abajo para la lucha.
El amor nos unió a todos.
Solo sentarse y hablar.
Cultivando una vibra positiva.
Luces azules en el sótano.
La libertad estaba a la mano y solo podías saborearla.
Todo estaba bien.
cavando en mí cavando en ti.
Todo estaba bien y los hermanos estaban cantando.
«no hay mujer como la que tengo»
te estoy cavando
Te cavo como un viejo disco de soul.
Solo siéntate.
relax.
escuchar el de 8 pistas.
Te cavaré como un viejo disco de soul.
Ahora hermanos (ser) base-in.
Huyendo de los policías golpeados que están persiguiendo.
Quedarse sin tiempo.
quedando sin paciencia.
En esta guerra de la mente consciente.
Necesito un poco de amor negro sobre negro.
Una rutina lenta para estos tiempos cambiantes (¡la parte de golpear el botín!)
Hermosos cuerpos morenos.
chulo, cambiar y balancearse.
A los sonidos conmovedores.
tengo que levantarme tengo que bajar.
porque me das buenos sentimientos.
Me das buenas sensaciones.
Si tu puedes.
te estoy cavando
Te cavo como un viejo disco de soul.
Solo siéntate.
relax.
escuchar el de 8 pistas.
Te cavaré como un viejo disco de soul.