Traducción de la letra de la canción Step into the Projects - Meshell Ndegeocello

Step into the Projects (original)

She’s darker than a child’s deepest sleep
And into his mind she creeps
In this world of lies and confusion
She’s the only thing not clouded by illusions
The pain of everyday life is hidden by the blackness of our skin
He searches to find peace within
He finds love in the blackness of her skin
Back to the ghetto
Serenaded by the violence outside the window
Project aristocrats gather they realize
That our hearts and minds are shackled by the lies
But he finds peace when he looks into her eyes
And see her blackness is fine
The blackness of her skin the blackness of her mind
Straight from the womb
Right smack dab in the middle of?­
Poverty insecurity no one to save me The young black man lays his head on her young black thighs
So that the child in her womb can hear the tears
That the black man cries
Soon come on a wave of positivity the big swinger,
Swingin’like a jazz singer travelin', movin', movin',
Steppin’in my three-quarter shell-toes,
Groovin’love to hear the brothers signify sisters with their head held high
Summertime, the livin’is easy dreaming of seas of dark tranquility
On the project train full speed on the project train heading for my love that’s
sweet like sugercrane

Step into the Projects (traducción)

Ella es más oscura que el sueño más profundo de un niño
Y en su mente ella se arrastra
En este mundo de mentiras y confusión
Ella es la única cosa que no está nublada por las ilusiones.
El dolor de la vida cotidiana está oculto por la negrura de nuestra piel.
Él busca encontrar la paz interior
El encuentra el amor en la negrura de su piel
De vuelta al gueto
Serenata por la violencia fuera de la ventana
Los aristócratas del proyecto se reúnen y se dan cuenta
Que nuestros corazones y mentes están encadenados por las mentiras
Pero encuentra paz cuando la mira a los ojos.
Y ver su negrura está bien
La negrura de su piel la negrura de su mente
Directamente desde el útero
Justo justo en el medio de?
Pobreza, inseguridad, nadie para salvarme, el joven negro apoya la cabeza en sus muslos negros jóvenes.
Para que el niño en su vientre pueda oír las lágrimas
Que el negro llora
Pronto venga en una ola de positividad el gran swinger,
Balanceándose como un cantante de jazz viajando, moviéndose, moviéndose,
Steppin'in mis dedos de los pies de tres cuartos,
Me encanta escuchar a los hermanos significar hermanas con la cabeza en alto
En verano, la vida es fácil soñando con mares de oscura tranquilidad
En el tren del proyecto a toda velocidad en el tren del proyecto rumbo a mi amor que es
dulce como la grulla de azúcar