Traducción de la letra de la canción If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) - Meshell Ndegeocello

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) (original)

You say that’s your boyfriend
You say I’m out of line
Funny he said I could call him up anytime
You can say I’m wrong say I ain’t right
But if that’s you boyfriend he wasn’t last night
Now I’m the kind of woman
I’ll do almost anything to get what I want
I might play any little game
Call me what you like but you know it’s true
You’re just jealous 'cause he wasn’t with you
Don’t mean no harm I just like what I see
And it ain’t my fault if he wants me Got what I wanted and the feeling was right
So if that’s your boyfriend he wasn’t last night!!!
Boyfriend boyfriend yes I had your boyfriend
Now late at night he calls me on the telephone
That’s why when you call
All you get is the busy busy tone
You’re upset 'cause you’re one stuck-up bitch
Maybe he needed a change a switch
And who am I not to oblige
Especially if the man is fly
So call me what you like
Call me what you like
While I boot slam your boyfriend tonight

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) (traducción)

dices que es tu novio
Dices que estoy fuera de línea
Gracioso, dijo que podía llamarlo en cualquier momento.
Puedes decir que estoy equivocado, decir que no estoy bien
Pero si ese es tu novio, él no estaba anoche
Ahora soy el tipo de mujer
Haré casi cualquier cosa para conseguir lo que quiero
Podría jugar cualquier pequeño juego
Llámame como quieras pero sabes que es verdad
Solo estás celoso porque él no estaba contigo
No quiero decir ningún daño, solo me gusta lo que veo
Y no es mi culpa si él me quiere Obtuve lo que quería y el sentimiento era correcto
¡Entonces, si ese es tu novio, no lo era anoche!
Novio novio sí tuve tu novio
Ahora tarde en la noche me llama por teléfono
Por eso cuando llamas
Todo lo que obtienes es el tono de ocupado ocupado
Estás molesto porque eres una perra engreída
Tal vez necesitaba un cambio un interruptor
Y quien soy yo para no obligar
Especialmente si el hombre es mosca
Así que llámame como quieras
Llámame como quieras
Mientras yo tiro a tu novio esta noche