Traducción de la letra de la canción Transmission/Michaelion - Ibeyi, Meshell Ndegeocello

Transmission/Michaelion (original)

Transmission, transmission, transmission
Transmission, transmission, transmission
There must be a way out
Memories that bind
Revenge and loss now
Is the best word we’ve got
To open all the doors spent
The love we should fire
Is mine and yours
Transmission
Lighting in the layers of the past, at last
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
Transmission
Lighting in the layers of the past, at last
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
Sing, our arms are wide
We climb the walls
Dance on the beats of hearts
One and all
Transmission
Lighting in the layers of the past, at last
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
We sin in our dearest strife (Transmission)
Facing a clearer sky (Transmission)
Sin in our dearest strife (Transmission)
Pies para que los quiero si tengo alas pa' volar…
Después de todas las horas vividas…
Sin más deseo que seguir hasta encontrarse
Lentamente.
Con enorme inquietud
Pero con la certeza de que todo lo rige la «sección de oro»
Hay un acomodo celular.
Hay un movimiento.
Hay luz
Todos los centros son los mismos
La locura no existe.
Somos lo mismo que ya fuimos y seremos
Sin contar con el estúpido destino
Part II: «Michaelion»
I’ve been thinking lately
How seasons fall apart
Back to the start
Should I share how I feel
Or bury it inside?
Or bury it inside?
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Like underwater
Like underwater
Like underwater
Like underwater
Transmission, transmission, transmission
I don’t know what the water wanted
Transmission, transmission, transmission
I don’t know what the water wanted
I don’t know what the water wanted
You take, I give
And as the seasons flow
I am growing old
Can’t you hear me?
The meaning of it all
Vibrations I recall
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Suddenly, strange and quiet
Like underwater
Pies para que los quiero si tengo alas pa' volar…

(traducción)

Transmisión, transmisión, transmisión
Transmisión, transmisión, transmisión
Debe haber una salida
recuerdos que unen
Venganza y pérdida ahora
es la mejor palabra que tenemos
Para abrir todas las puertas gastadas
El amor que deberíamos despedir
es mia y tuya
Transmisión
Iluminando en las capas del pasado, por fin
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Transmisión
Iluminando en las capas del pasado, por fin
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Canta, nuestros brazos son anchos
Trepamos las paredes
Bailar en los latidos de los corazones
Uno y todo
Transmisión
Iluminando en las capas del pasado, por fin
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Pecamos en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Frente a un cielo más claro (Transmisión)
Pecado en nuestra lucha más querida (Transmisión)
Pies para que los quiero si tengo alas pa' volar…
Después de todas las horas vividas…
Sin mas deseo que seguir hasta encontrar
Lentamente.
Con enorme inquietud
Pero con la certeza de que todo lo rige la «sección de oro»
Hay un acomodo celular.
Hay un movimiento.
hay luz
Todos los centros son los mismos
La locura no existe.
Somos lo mismo que ya fuimos y seremos
Sin contar con el estúpido destino
Parte II: «Michaelion»
últimamente he estado pensando
Cómo se desmoronan las estaciones
De vuelta al principio
¿Debería compartir cómo me siento?
¿O enterrarlo dentro?
¿O enterrarlo dentro?
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
como bajo el agua
como bajo el agua
como bajo el agua
como bajo el agua
Transmisión, transmisión, transmisión
No se que queria el agua
Transmisión, transmisión, transmisión
No se que queria el agua
No se que queria el agua
tu tomas yo doy
Y a medida que fluyen las estaciones
estoy envejeciendo
¿No puedes oírme?
El significado de todo
Vibraciones que recuerdo
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
De repente, extraño y silencioso.
como bajo el agua
Pies para que los quiero si tengo alas pa' volar…