Traducción de la letra de la canción Wild Night - John Mellencamp, Meshell Ndegeocello

Wild Night (original)

As you brush your shoes and stand before your mirror
And you comb your hair and grab your coat and hat
And you walk the streets trying to remember
All those wild nights breeze through your mind
And everything looks so complete
When you’re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-oooh wee the wild night is calling
All the girls walk by dressed up for each other
And the boys do the boogie woogie on the corner of the street
And the people passing by just stare with the wild wonder
And the inside juke box roars just like thunder
And everything looks so complete
When you’re walking out on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
The wild night is calling
Come on out and dance
Come on out and make romance
Come on out and dance
Come on out and make romance
And everything looks so complete
When you’re walking on the street
And the wind catches your feet
And sends you flying, crying
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling
Oooh, oo-ooh wee
The wild night is calling

(traducción)

Mientras te cepillas los zapatos y te paras frente a tu espejo
Y te peinas y agarras tu abrigo y sombrero
Y caminas por las calles tratando de recordar
Todas esas noches salvajes pasan por tu mente
Y todo parece tan completo
Cuando estás caminando por la calle
Y el viento atrapa tus pies
Y te manda a volar llorando
Oooh, oo-oooh, la noche salvaje está llamando
Todas las chicas pasan vestidas unas para otras
Y los chicos hacen el boogie woogie en la esquina de la calle
Y la gente que pasa solo mira con asombro salvaje
Y la máquina de discos interior ruge como un trueno
Y todo parece tan completo
Cuando estás caminando por la calle
Y el viento atrapa tus pies
Y te manda a volar llorando
Oooh, oo-ooh wee
La noche salvaje está llamando
La noche salvaje está llamando
Ven y baila
Ven y haz romance
Ven y baila
Ven y haz romance
Y todo parece tan completo
Cuando caminas por la calle
Y el viento atrapa tus pies
Y te manda a volar llorando
Oooh, oo-ooh wee
La noche salvaje está llamando
Oooh, oo-ooh wee
La noche salvaje está llamando