Traducción de la letra de la canción Jack & Diane - John Mellencamp

Jack & Diane (original)

Little ditty about Jack and Diane
2 American kids growin up in the heartland
Jacky’s gonna be a football star
Diane debutante backseat of Jacky’s car
Suckin' on chili dogs outside the tastee freeze
Diane’s sittin' on Jacky’s lap
He’s got his hand between her knees
Jacky say Hey Diane lets run off
Behind a shady tree
Dribble off those Bobby Brooks
Let me do what I please.
And Jacky Say
Oh yeah life goes on Long after the thrill of livin is gone
Oh yeay say life goes on Long after the thrill of livin is gone, they walk on Jacky sits back reflects his thoughts for the moment
Scratches his head and does his best james dean.
Well you know diane, we oughtta run of the city
Diane says Baby, you aint missin' no-thing
Jacky say a Chorus
Gonna let it rock
Let it roll
Let the Bible Belt come down
And Save My soul
Hold on to 16 as long as you can
Changes come around real soon
Make us women and men
Little ditty about Jack and Diane
Two american kids doing the best they can

Jack & Diane (traducción)

Pequeña cancioncilla sobre Jack y Diane
2 niños estadounidenses que crecen en el corazón
Jacky va a ser una estrella de fútbol
Diane debutante en el asiento trasero del auto de Jacky
Chupando chili dogs fuera de la helada del gusto
Diane está sentada en el regazo de Jacky
Él tiene su mano entre sus rodillas.
Jacky dice Hey Diane vamos a salir corriendo
Detrás de un árbol con sombra
Regatea esos Bobby Brooks
Déjame hacer lo que me plazca.
y jacky dice
Oh, sí, la vida continúa mucho después de que la emoción de vivir se haya ido
Oh, sí, dicen que la vida continúa Mucho después de que la emoción de vivir se haya ido, siguen caminando Jacky se sienta y refleja sus pensamientos del momento
Se rasca la cabeza y hace lo mejor que puede james dean.
Bueno, ya sabes, Diane, deberíamos correr por la ciudad.
Diane dice Bebé, no te estás perdiendo nada
Jacky dice un coro
Voy a dejar que se mueva
Déjalo pasar
Deja que el cinturón de la Biblia baje
Y salva mi alma
Aguanta 16 tanto como puedas
Los cambios vienen muy pronto
Haznos mujeres y hombres
Pequeña cancioncilla sobre Jack y Diane
Dos niños americanos haciendo lo mejor que pueden