Traducción de la letra de la canción Play Guitar - John Mellencamp

Play Guitar (original)

You may drive around in your town
Ina brand new shiny car
Your face in the wind your haircut’s in
And your friends think you’re bizarre
You may find a cushy job and I hope that you go far
But if you really want to taste some cool success
You better learn to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
You got your eye on the cheerleader queen
You’re walkin' her home from school
You know that she’s only seventeen
She’s gonna make you a fool
You know you can’t touch this stuff
Without money or a brand new car
Let me give you some good advice young man
You better learn to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
All women around the world want a phony rock star
Who plays guitar
You can pump your iron and shine your shoes
And wear your hair just right
You go down out on cruisin' street
'Cause you want to score tonight
Ra da ra da ra da
And you really want to show your scars
Forget all about that macho shit
And learn how to play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar
Play guitar--play guitar

(traducción)

Puedes conducir por tu ciudad
Ina nuevo coche brillante
Tu cara en el viento, tu corte de pelo
Y tus amigos piensan que eres extraño
Puede que encuentres un trabajo cómodo y espero que llegues lejos
Pero si realmente quieres probar un buen éxito
Será mejor que aprendas a tocar la guitarra.
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Tienes el ojo puesto en la reina animadora
la llevas a casa desde la escuela
Sabes que solo tiene diecisiete
ella te va a hacer un tonto
Sabes que no puedes tocar estas cosas
Sin dinero ni coche nuevo
Déjame darte un buen consejo, joven.
Será mejor que aprendas a tocar la guitarra.
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Todas las mujeres del mundo quieren una estrella de rock falsa
quien toca la guitarra
Puedes bombear tu hierro y lustrar tus zapatos
Y usa tu cabello a la perfección
Bajas a la calle de crucero
Porque quieres anotar esta noche
Ra da ra da ra da
Y realmente quieres mostrar tus cicatrices
Olvídate de esa mierda machista
Y aprende a tocar la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra
Toca la guitarra, toca la guitarra