Traducción de la letra de la canción Troubled Land - John Mellencamp

Troubled Land (original)

Well there’s a pain in my side
But I keep traveling on
Bring peace to this troubled land
It’s dark out here
I can’t read those signs
Bring peace to the troubled land
Hurricane on the horizon
Judgment getting closer all the time
I can’t find tomorrow
Bring peace to this troubled land
Well there’s two men a walking
Down the same dirty road
Bring peace to this troubled land
They stand shoulder to shoulder
Carrying the same heavy load
Bring peace to this troubled land
One man’s eyes are full of sorrow
The other man’s belly full of unbearable pain
They keep getting closer
Bring peace to this troubled land
I’ve got many screaming children
Ten million rows to hoe
Bring peace to this troubled land
Deader than an hammer
But I can’t let go
Bring peace to this troubled land
The eyes of heaven are upon you
But so is the soul from down below
They’ll cut off your fingers
To bring peace to this troubled land
Well you can stand up and holler
You can lay down and die
Bring peace to this troubled land
We can turn up our collars
And never even try
To bring peace to this troubled land
Beware of those who want to harm you
And drag you down to a lower game
Just know the truth is coming
To bring peace to this troubled land
I got a pain in my side
But I keep traveling on

(traducción)

Bueno, hay un dolor en mi costado
Pero sigo viajando
Trae paz a esta tierra turbulenta
está oscuro aquí
No puedo leer esos letreros
Trae paz a la tierra turbulenta
Huracán en el horizonte
Juicio cada vez más cerca
no puedo encontrar el mañana
Trae paz a esta tierra turbulenta
Bueno, hay dos hombres caminando
Por el mismo camino sucio
Trae paz a esta tierra turbulenta
Se paran hombro con hombro
Llevando la misma carga pesada
Trae paz a esta tierra turbulenta
Los ojos de un hombre están llenos de dolor
El vientre del otro hombre lleno de un dolor insoportable.
siguen acercándose
Trae paz a esta tierra turbulenta
Tengo muchos niños gritando
Diez millones de filas a la azada
Trae paz a esta tierra turbulenta
Más muerto que un martillo
Pero no puedo dejarlo ir
Trae paz a esta tierra turbulenta
Los ojos del cielo están sobre ti
Pero así es el alma desde abajo
Te cortarán los dedos
Para traer paz a esta tierra turbulenta
Bueno, puedes ponerte de pie y gritar
Puedes acostarte y morir
Trae paz a esta tierra turbulenta
Podemos subir nuestros collares
Y nunca lo intentes
Para traer paz a esta tierra turbulenta
Cuidado con los que quieren hacerte daño
Y arrastrarte a un juego inferior
Solo sé que la verdad está llegando
Para traer paz a esta tierra turbulenta
Tengo un dolor en mi costado
Pero sigo viajando