Traducción de la letra de la canción Serious Business - John Mellencamp

Serious Business (original)

You ain’t goin' nowhere
Gonna sit by this pool until you fall in
Didn’t know what you were getting into
When you walked in to this room now did you kid
We got some girls over here
We got some boys over there
And they’re here just for your fun
So have some dinner, baby, play some records
But just remember one thing son
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
You know my head is sweating
I can’t dance and I can’t relax
Outside is too threatening now
I’ve come this far and I can’t go back
Call up some old friends
Call up some strangers
Get me used to that French telephone
Donna Donna educate me
But tell those girls that I’m not alone
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
This is serious business
Sex and violence and rock and roll
Take my life
Take my soul
Put me on the cross for all to see
Put my name around my neck
Let those people throw stones at me
This is serious business
Sex and violence and rock and roll

Serious Business (traducción)

no vas a ninguna parte
Voy a sentarme junto a esta piscina hasta que te caigas
No sabía en lo que te estabas metiendo
Cuando entraste a esta habitación, ¿bromeaste?
Tenemos algunas chicas por aquí
Tenemos algunos chicos allí
Y están aquí solo para tu diversión.
Así que cena, nena, toca algunos discos
Pero recuerda una cosa hijo
esto es un asunto serio
Sexo y violencia y rock and roll
esto es un asunto serio
Sexo y violencia y rock and roll
Sabes que mi cabeza está sudando
No puedo bailar y no puedo relajarme
Afuera es demasiado amenazante ahora
He llegado hasta aquí y no puedo volver
Llama a algunos viejos amigos
llamar a algunos extraños
Acostúmbrame a ese teléfono francés
Donna Donna educame
Pero dile a esas chicas que no estoy solo
esto es un asunto serio
Sexo y violencia y rock and roll
esto es un asunto serio
Sexo y violencia y rock and roll
Toma mi vida
Toma mi alma
Ponme en la cruz para que todos lo vean
Pon mi nombre alrededor de mi cuello
Que esa gente me tire piedras
esto es un asunto serio
Sexo y violencia y rock and roll