Traducción de la letra de la canción Hurts So Good - John Mellencamp

Hurts So Good (original)

When I was a young boy said put away those young boy ways
Now that I’m gettin’older, so much older I love all those young boy days
With a girl like you, with a girl like you
Lord knows there are things we can do, baby, just me and you
Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Don’t have to be so exciting
Just tryin’to give myself a little bit of fun yeah
You always look so invitin', you ain’t as green as you are young
Hey baby, it’s you, come on, girl, now, it’s you
Sink your teeth right through my bones, baby, let’s see what we can do Come on and make it Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
I ain’t talkin’no big deals
I ain’t made no plans myself
I ain’t talkin’no high heels
Maybe we could walk around all day long
Walk around all day long
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hurt so good
Come on baby, make it hurt so good
Sometimes love don’t feel like it should
You make it hurt so good
Hey, hey

(traducción)

Cuando era un niño, dije que dejara de lado esas formas de niño
Ahora que me estoy haciendo mayor, mucho mayor, amo todos esos días de niño
Con una chica como tu, con una chica como tu
Dios sabe que hay cosas que podemos hacer, nena, solo tú y yo
Vamos y haz que duela tan bien
Vamos bebé, haz que duela tan bien
A veces el amor no se siente como debería
Haces que duela tan bien
No tiene que ser tan emocionante
Solo trato de darme un poco de diversión, sí
Siempre te ves tan atractivo, no eres tan verde como joven
Oye cariño, eres tú, vamos, chica, ahora eres tú
Hunde tus dientes a través de mis huesos, bebé, veamos qué podemos hacer Vamos y haz que duela tanto
Vamos bebé, haz que duela tan bien
A veces el amor no se siente como debería
Haces que duela tan bien
No estoy hablando de grandes negocios
Yo no he hecho ningún plan yo mismo
No estoy hablando de tacones altos
Tal vez podríamos caminar todo el día
Camina todo el día
Duele tan bien
Vamos bebé, haz que duela tan bien
A veces el amor no se siente como debería
Haces que duela tan bien
Duele tan bien
Vamos bebé, haz que duela tan bien
A veces el amor no se siente como debería
Haces que duela tan bien
hola, hola