Traducción de la letra de la canción Crumblin' Down - John Mellencamp

Crumblin' Down (original)

Some people ain’t no damn good
You can’t trust 'em you can’t love 'em
No good deed goes unpunished
And I don’t mind bein' their whippin' boy
I’ve had that pleasure for years and years
No no I never was a sinner--tell me what else can I do
Second best is what you get 'til you learn to bend the rules
And time respects no person--what you lift up must fall
They’re waiting outside to claim my tumblin' walls
Saw my picture in the paper
Read the news around my face
And now some people don’t want to treat me the same
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down
Some people say I’m obnoxious and lazy
I’m uneducated--my opinion means nothin'
But I know I’m a real good dancer
Don’t need to look over my shoulder to see what I’m after
Everybody’s got their problems--ain't no new news here
I’m the same old trouble you’ve been havin' for years
Don’t confuse the problem with the issue girl
It’s perfectly clear
Just a human desire to have you come near
Wanna put my arms around you
Feel your breath in my ear
You can bend me you can break me
But you’d better stand clear
When the walls come tumblin' down
When the walls come crumblin' crumblin'
When the walls come tumblin' tumblin' down

Crumblin' Down (traducción)

Algunas personas no son nada buenas
No puedes confiar en ellos, no puedes amarlos
Ninguna buena acción queda sin castigo
Y no me importa ser su chivo expiatorio
He tenido ese placer durante años y años.
No, no, nunca fui un pecador, dime, ¿qué más puedo hacer?
Lo segundo mejor es lo que obtienes hasta que aprendes a romper las reglas
Y el tiempo no respeta a nadie, lo que levantas debe caer
Están esperando afuera para reclamar mis paredes caídas
Vi mi foto en el periódico
Leer las noticias alrededor de mi cara
Y ahora algunas personas no me quieren tratar igual
Cuando las paredes se derrumban
Cuando las paredes se desmoronan
Cuando las paredes se derrumban
Algunas personas dicen que soy odioso y perezoso
No tengo educación, mi opinión no significa nada
Pero sé que soy un buen bailarín
No necesito mirar por encima del hombro para ver lo que busco
Todo el mundo tiene sus problemas, no hay noticias nuevas aquí
Soy el mismo viejo problema que has tenido durante años
No confundas el problema con la chica problema
esta perfectamente claro
Solo un deseo humano de que te acerques
Quiero poner mis brazos a tu alrededor
sentir tu aliento en mi oido
Puedes doblarme, puedes romperme
Pero será mejor que te mantengas alejado
Cuando las paredes se derrumban
Cuando las paredes se desmoronan
Cuando las paredes se derrumban