Traducción de la letra de la canción Check It Out - John Mellencamp

Check It Out (original)

A million young poets
Screamin’out their words
To a world full of people
Just livin’to be heard
Future generations
Ridin’on the highways that we built
I hope they have a better understanding
Check it out
Goin’to work on Monday
Check it out
Got yourself a family
Check it out
All utility bills have been paid
You can’t tell your best buddy that you love him
So check it out
Where does our time go Check it out
Got a brand new house in escrow
Check it out
Sleepin’with your back to your loved one
This is all that we’ve learned about happiness
Check it out
Forgot to say hello to my neighbors
Check it out
Sometimes I question my own behavior
Check it out
Talkin’about the girls that we’ve seen on the sly
Just to tell our souls we’re still the young lions
So check it out
Gettin’too drunk on Saturdays
Check it out
Playin’football with the kids on Sundays
Check it out
Soarin’with the eagles all week long
And this is all that we’ve learned about living
This is all that we’ve learned about living
A million young poets
Screamin’out their words
Maybe someday
Those words will be heard
By future generations
Ridin’on the highways that we built
Maybe they’ll have a better understanding
Check it out
Hope they’ll have a better understanding
Check it out
Maybe they’ll have a better understanding
Check it out
Maybe they’ll have a better understanding
Check it out
Hope they have a better understanding
Check it out…

(traducción)

Un millón de jóvenes poetas
Gritando sus palabras
A un mundo lleno de gente
Solo viviendo para ser escuchado
Generaciones futuras
Montando en las carreteras que construimos
Espero que lo entiendan mejor
Échale un vistazo
Voy a trabajar el lunes
Échale un vistazo
Consíguete una familia
Échale un vistazo
Todas las facturas de servicios públicos han sido pagadas
No puedes decirle a tu mejor amigo que lo amas
Así que échale un vistazo
A dónde va nuestro tiempo Compruébalo
Tengo una casa nueva en depósito
Échale un vistazo
Durmiendo de espaldas a tu ser querido
Esto es todo lo que hemos aprendido sobre la felicidad.
Échale un vistazo
Olvidé saludar a mis vecinos
Échale un vistazo
A veces cuestiono mi propio comportamiento
Échale un vistazo
Hablando de las chicas que hemos visto a escondidas
Solo para decirle a nuestras almas que todavía somos los leones jóvenes
Así que échale un vistazo
Emborracharse demasiado los sábados
Échale un vistazo
Jugar al fútbol con los niños los domingos
Échale un vistazo
Volando con las águilas durante toda la semana
Y esto es todo lo que hemos aprendido sobre vivir
Esto es todo lo que hemos aprendido sobre vivir
Un millón de jóvenes poetas
Gritando sus palabras
Tal vez algún día
Esas palabras serán escuchadas
Por futuras generaciones
Montando en las carreteras que construimos
Tal vez tendrán una mejor comprensión
Échale un vistazo
Espero que lo entiendan mejor
Échale un vistazo
Tal vez tendrán una mejor comprensión
Échale un vistazo
Tal vez tendrán una mejor comprensión
Échale un vistazo
Espero que tengan una mejor comprensión.
Échale un vistazo…