Traducción de la letra de la canción We Are The People - John Mellencamp

We Are The People (original)

If you’re feelin' shut down
May my thoughts be with you
If you’re a black man bein' beat down and shoved all around
May my thoughts be with you
If your world’s gettin' a little too tough
You know our thoughts are with you
Hey, I know that it’s crazy out there
And my thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
If you are one of the homeless
May our thoughts be with you
If you are scared and alone
You know our thoughts are with you
If you are one of the fortunate ones
We all know it’s lonely up there
We understand that nobody’s got it made
So our thoughts are with you
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind
You see yourself as a leader
May my thoughts be with you
If you try to divide and conquer
We’ll rise up against you
We know only the strong will survive
But the meek will inherit
So if you’ve got a coat of arms, oh friend
I suggest we wear it
We are the people
And we live forever
We are the people
And our future’s written on the wind
On the wind

We Are The People (traducción)

Si te sientes cerrado
Que mis pensamientos estén contigo
Si eres un hombre negro siendo golpeado y empujado por todos lados
Que mis pensamientos estén contigo
Si tu mundo se está poniendo demasiado duro
Sabes que nuestros pensamientos están contigo
Oye, sé que es una locura ahí fuera
Y mis pensamientos están contigo
Nosotros somos personas
Y vivimos para siempre
Nosotros somos personas
Y nuestro futuro está escrito en el viento
en el viento
Si eres una de las personas sin hogar
Que nuestros pensamientos estén contigo
Si tienes miedo y estás solo
Sabes que nuestros pensamientos están contigo
Si eres uno de los afortunados
Todos sabemos que es solitario allá arriba
Entendemos que nadie lo tiene hecho
Así que nuestros pensamientos están contigo
Nosotros somos personas
Y vivimos para siempre
Nosotros somos personas
Y nuestro futuro está escrito en el viento
en el viento
Te ves a ti mismo como un líder
Que mis pensamientos estén contigo
Si intentas dividir y vencer
Nos levantaremos contra ti
Sabemos que solo los fuertes sobrevivirán
Pero los mansos heredarán
Así que si tienes un escudo de armas, oh amigo
Sugiero que lo usemos
Nosotros somos personas
Y vivimos para siempre
Nosotros somos personas
Y nuestro futuro está escrito en el viento
en el viento