Traducción de la letra de la canción Human Wheels - John Mellencamp

Human Wheels (original)

This land today, shall draw its last breath
And take into its ancient depths
This frail reminder of its giant, dreaming self.
While I, with human-hindered eyes
Unequal to the sweeping curve of life,
Stand on this single print of time.
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.
That time, today, no triumph gains
At this short success of age.
This pale reflection of its brave and
Blundering deed.
For I, descend from this vault,
Now dreams beyond my earthly fault
Knowledge, sure, from the seed.
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.
This land, today, my tears shall taste
And take into its dark embrace.
This love, who in my beating heart endures,
Assured, by every sun that burns,
The dust to which this flesh shall return.
It is the ancient, dreaming dust of God.
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.
Human wheels spin round and round
While the clock keeps the pace.
Human wheels spin round and round
Help the light to my face.

Human Wheels (traducción)

Esta tierra hoy, dará su último aliento
Y tomar en sus antiguas profundidades
Este frágil recordatorio de su yo gigante y soñador.
Mientras yo, con ojos humanos entorpecidos
Inigualable a la amplia curva de la vida,
Párate en esta única huella del tiempo.
Las ruedas humanas giran y giran
Mientras el reloj mantiene el ritmo.
Las ruedas humanas giran y giran
Ayuda a la luz a mi cara.
Aquella vez, hoy, ningún triunfo gana
En este breve éxito de la edad.
Este pálido reflejo de su valiente y
Acto erróneo.
Porque yo, desciendo de esta bóveda,
Ahora sueña más allá de mi culpa terrenal
Conocimiento, seguro, desde la semilla.
Las ruedas humanas giran y giran
Mientras el reloj mantiene el ritmo.
Las ruedas humanas giran y giran
Ayuda a la luz a mi cara.
Esta tierra, hoy, mis lágrimas probarán
Y tomar en su abrazo oscuro.
Este amor, que en mi corazón palpitante perdura,
Seguro, por cada sol que quema,
El polvo al que volverá esta carne.
Es el antiguo polvo soñador de Dios.
Las ruedas humanas giran y giran
Mientras el reloj mantiene el ritmo.
Las ruedas humanas giran y giran
Ayuda a la luz a mi cara.
Las ruedas humanas giran y giran
Mientras el reloj mantiene el ritmo.
Las ruedas humanas giran y giran
Ayuda a la luz a mi cara.