Traducción de la letra de la canción To a Child - Laura Nyro

To a Child (original)

What is life?
Did you read about it
In a magazine?
Silent lies
Never give you what you need
Is there hope
For a mother
And an elf on speed?
Kiss the sun hello
Child in the park
Make your life a lovin' thing
I’m so tired
You’re so wired
And I’m a poet
Without a poem
And you are my child
«So serene»
Read about us in a magazine
Then why are we
Crying by the washing machine?
Let’s run away child
And follow a dream
Kiss the sun hello
Child in the park
Make your life a lovin' thing
The park is late
The wind is strong
The trees have eyes
And you are my song
My lovely song
What is love?
Child I am here
To stand by you
And you will find
You own way hard and true
And I’ll find mine
'Cause I’m growin' with you
Kiss the sun hello
God & Goddess
Make his life a lovin' thing
And if I smile as you reach
Above the climbin' bars
To see the stars
You are my love
Child my love

To a Child (traducción)

¿Qué es la vida?
¿Leíste sobre eso?
¿En una revista?
mentiras silenciosas
Nunca te doy lo que necesitas
¿Hay esperanza?
para una madre
¿Y un elfo en velocidad?
Besa el sol hola
niño en el parque
Haz de tu vida una cosa amorosa
Estoy tan cansado
Estás tan conectado
y yo soy poeta
sin un poema
Y tu eres mi hijo
«Tan sereno»
Lee sobre nosotros en una revista
Entonces, ¿por qué estamos
¿Llorando junto a la lavadora?
Huyamos niño
Y sigue un sueño
Besa el sol hola
niño en el parque
Haz de tu vida una cosa amorosa
el parque llega tarde
el viento es fuerte
Los árboles tienen ojos.
y tu eres mi cancion
mi linda cancion
¿Que es el amor?
Niño estoy aquí
Para estar a tu lado
y encontrarás
Tu propio camino duro y verdadero
Y encontraré el mío
Porque estoy creciendo contigo
Besa el sol hola
dios y diosa
Haz de su vida una cosa amorosa
Y si sonrío cuando alcanzas
Por encima de las barras de escalada
Para ver las estrellas
Eres mi amor
niño mi amor