Traducción de la letra de la canción Serious Playground - Laura Nyro

Serious Playground (original)

I walk the path of heart and soul.
I make my living building homes.
I build them out of music with my imagination.
Sound architectural tools I use.
My boss is the Muse.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground,
day or night.
I walk the path of heart and soul.
I try to make a living of my own
Out of music and celebration, sound architecture and rose and blues.
My boss is the Muse.
Serious playground, that’s where I work and play.
Serious playground,
night or day.
More, more than stress or strain.
More, more than just capital gain.
So send me the music like wings to fly, natural high.
Serious playground, I’m down for the music of my life.
Serious playground, here for the music, here for the music.
Serious playground, for the music of my life.
Serious playground,
for the music of my life.
Serious playground, I’m here for the music of my life.

Serious Playground (traducción)

Camino por el camino del corazón y el alma.
Me gano la vida construyendo casas.
Los construyo a partir de la música con mi imaginación.
Herramientas arquitectónicas de sonido que uso.
Mi jefa es la Musa.
Patio de recreo serio, me gusta la música de mi vida.
patio de recreo serio,
dia o noche.
Camino por el camino del corazón y el alma.
Intento ganarme la vida por mi cuenta
Fuera de la música y la celebración, la arquitectura sonora y el rose and blues.
Mi jefa es la Musa.
Patio de recreo serio, ahí es donde trabajo y juego.
patio de recreo serio,
noche o día.
Más, más que estrés o tensión.
Más, más que una simple ganancia de capital.
Así que envíame la música como alas para volar, alto natural.
Patio de recreo serio, me gusta la música de mi vida.
Zona de juegos seria, aquí por la música, aquí por la música.
Zona de juegos seria, para la música de mi vida.
patio de recreo serio,
por la música de mi vida.
Zona de juegos seria, estoy aquí por la música de mi vida.