Traducción de la letra de la canción Triple Goddess Twilight - Laura Nyro

Triple Goddess Twilight (original)

I was a sweet baby in my mother’s arms, we were strolling through the park
Picnic, peace walk, progress
Just a baby in her arms, my politics are based on her charms
Triple Goddess Twilight, slow down.
Feel the land, violet everywhere,
I’ll meet you there
Mother, you died young and left me.
Your twilight colors, rose, ah, burgundy,
coral mist
What are the shades of loneliness?
Triple Goddess Twilight, late sky violet and pink
All roads lead to Venus.
I’ll meet you there in your dream of progress
My grandfather painted houses on a ladder in the sky
He was working class, urbane, streetwise
Said, «We can change the world, girl, love will inspire.»
Told me this through whiskey and revolutionary fire
Triple Goddess Twilight, last trace of ruby and flame.
First star leads to Venus
He left a war to talk in peace now.
Sad life was for our dream, our dream of
progress

Triple Goddess Twilight (traducción)

Yo era un dulce bebé en los brazos de mi madre, estábamos paseando por el parque
Picnic, caminata por la paz, progreso
Solo un bebé en sus brazos, mi política se basa en sus encantos
Triple Diosa Twilight, baja la velocidad.
Siente la tierra, violeta por doquier,
Nos vemos allí
Madre, moriste joven y me dejaste.
Tus colores crepusculares, rosa, ah, burdeos,
niebla de coral
¿Cuáles son los matices de la soledad?
Triple Diosa Crepúsculo, cielo tardío violeta y rosa
Todos los caminos conducen a Venus.
Te encontraré allí en tu sueño de progreso
Mi abuelo pintaba casas en una escalera en el cielo
Era de clase trabajadora, urbano, callejero.
Dijo: «Podemos cambiar el mundo, niña, el amor inspirará».
Me dijo esto a través del whisky y el fuego revolucionario
Triple Diosa Crepúsculo, último rastro de rubí y llama.
La primera estrella conduce a Venus
Dejó una guerra para hablar en paz ahora.
Triste vida fue para nuestro sueño, nuestro sueño de
Progreso