Traducción de la letra de la canción Don't Hurt Child - Laura Nyro

Don't Hurt Child (original)

Don’t hurt, child, I know you do.
I was young and wild, once too.
Let the summer storm clear the sky when you cry.
Don’t hurt, child.
You need to find your way in the madness of the day.
And if it don’t break you, it will be your song.
May the love that we know keep us strong, don’t hurt, child.
Baby comes into the world in a veil of divine love, gets caught up in thunder
and rain.
What were you dreaming of?
Don’t don’t hurt, child.
I took my stand but the key is in your hand.
Heal your wing and fly.
May the love that you know get you by.
Don’t hurt, my baby child.

(traducción)

No hagas daño, niño, sé que lo haces.
Yo también fui joven y salvaje, una vez.
Deja que la tormenta de verano despeje el cielo cuando llores.
No hagas daño, niño.
Necesitas encontrar tu camino en la locura del día.
Y si no te rompe, será tu canción.
Que el amor que conocemos nos mantenga fuertes, no duela, niña.
Bebé viene al mundo en un velo de amor divino, queda atrapado en un trueno
y lluvia
¿Con qué estabas soñando?
No hagas daño, niño.
Tomé mi posición, pero la clave está en tu mano.
Cura tu ala y vuela.
Que el amor que conoces te ayude.
No hagas daño, mi niña pequeña.