Traducción de la letra de la canción La La Means I Love You - Laura Nyro

La La Means I Love You (original)

Many loves have come to you
With a line that wasn’t true
And then you passed them by, (passed them by)
While you’re in the center ring,
And their lines don’t mean a thing,
Why don’t you let me try?
(let me try)
I don’t have a diamond ring
I don’t even know what song to sing,
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
All I know is
La la la la la la la la la
Means I love you
If there ever was a love
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me hold you in my arms
Thrill you with my charms
Darling, then you’ll see, (you will see)
The things that I’m saying are true
And the way I’ll explain them to you
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
Things I am saying are true
And the way I explain it to you
Yes to you,
Listen to me,
La la la la la la la la la
Means I love you
La la la la la la la la la
Means I love you
(Repeat, etc.)

(traducción)

Muchos amores han llegado a ti
Con una línea que no era verdad
Y luego los pasaste, (los pasaste)
Mientras estás en el anillo central,
Y sus líneas no significan nada,
¿Por qué no me dejas intentarlo?
(Déjame intentarlo)
no tengo un anillo de diamantes
Ni siquiera sé qué canción cantar,
Todo lo que sé es
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
Todo lo que sé es
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
Si alguna vez hubo un amor
Que necesitaba en este mundo
Tú eres el único para mí (uno para mí)
Déjame tenerte en mis brazos
Emocionarte con mis encantos
Cariño, entonces verás, (verás)
Las cosas que estoy diciendo son verdad
Y la forma en que te los explicaré
Escúchame,
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
Las cosas que estoy diciendo son verdad
Y como te lo explico
Si a ti,
Escúchame,
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
La la la la la la la la la la
Significa que te amo ♥
(Repetir, etc...)