Traducción de la letra de la canción Wild World - Laura Nyro

Wild World (original)

Dinner in the kitchen
Delicious to eat
Thou shall not kill, darlin'
Let wild things run free
I heard
The wolf is gone
I heard
So is the whale of the sea
And who are we?
Where are we goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?
Animals
Trapped by man’s endangered
Soul
By science, sport, and fashion
I heard
The wolf is gone
The baby seal
Sister, whose back
Does that fur belong on?
And who are you?
Where are you goin'
To be so willin'
For the killin'
Of the wild world?
Consumer blindness
I’m givin' it up
Consider compassion
When you’re livin' it up
Wild world
Wild world
Oh, it’s all around you
Wild world

(traducción)

Cena en la cocina
Delicioso para comer
No matarás, cariño
Deja que las cosas salvajes corran libres
He oído
el lobo se ha ido
He oído
Así es la ballena del mar
¿Y quiénes somos?
¿Adónde vamos?
Estar tan dispuesto
por la matanza
¿Del mundo salvaje?
animales
Atrapado por el hombre en peligro de extinción
Alma
Por ciencia, deporte y moda
He oído
el lobo se ha ido
la cría de foca
Hermana, cuya espalda
¿Ese pelaje pertenece?
¿Y quien eres tu?
A donde vas'
Estar tan dispuesto
por la matanza
¿Del mundo salvaje?
ceguera del consumidor
me estoy rindiendo
Considere la compasión
Cuando lo estás viviendo
Mundo salvaje
Mundo salvaje
Oh, está a tu alrededor
Mundo salvaje