Traducción de la letra de la canción Slippin' Away (The Lovers Curse) - Ken Hensley, Live Fire

Slippin' Away (The Lovers Curse) (original)

This time it hurts a little bit more
This time it feels much to real
This time the pain’s more intense than before
And I don’t like how I feel
We had these bad days once in a while
They usually came with the rain
This time it’s different, the emptiness here
Where only my dreams remain
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
I really miss you, that’s certainly true
And I don’t know what to do
If w live and we learn tll me which way to turn
'Cause all of my future was you
When something so great starts to stumble and break
It kinda shifts to reverse
Something so good at first took a turn for the worse
Welcome to the lover’s curse
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away
Don’t point your pointless existence at me
I like it here, it’s where I wanna be
You took my love and you threw it away let me be
It’s slipping away further and further every day
It’s slipping away, this heartache’s not going away

(traducción)

Esta vez duele un poco más
Esta vez se siente mucho real
Esta vez el dolor es más intenso que antes.
Y no me gusta como me siento
Tuvimos estos días malos de vez en cuando
Por lo general venían con la lluvia.
Esta vez es diferente, el vacío aquí
Donde solo quedan mis sueños
Se está escapando más y más cada día
Se está escapando, este dolor de corazón no se va
Realmente te extraño, eso es cierto
Y no se que hacer
Si vivimos y aprendemos dime qué camino tomar
Porque todo mi futuro eras tú
Cuando algo tan grande comienza a tropezar y romperse
Se cambia un poco a la inversa
Algo tan bueno al principio empeoró
Bienvenido a la maldición del amante
Se está escapando más y más cada día
Se está escapando, este dolor de corazón no se va
No apuntes tu existencia sin sentido hacia mí
Me gusta aquí, es donde quiero estar
Tomaste mi amor y lo tiraste, déjame ser
Se está escapando más y más cada día
Se está escapando, este dolor de corazón no se va