Traducción de la letra de la canción The System - Ken Hensley

The System (original)

The night is closing in on another day
A moment’s peace some time
To sleep my dreams away
But not enough to hide from the truth
'Cause the system’s gonna get you
Come what may
Sooner or later it’s gonna find a way
You’re gonna see, there’s no escape
From the system
Try as you do
You’re just not getting thru'
Makes no difference
What you try to do
You won’t be satisfied you’ll have
Frustration at your side
Put it to the test
To hell with the rest
Make your deal with th devil
You’ll find it hard to stay alive
Just to survive
It’s th system

The System (traducción)

La noche se acerca a otro día
Un momento de paz en algún momento
Para dormir mis sueños lejos
Pero no lo suficiente como para esconderse de la verdad
Porque el sistema te atrapará
Pase lo que pase
Tarde o temprano va a encontrar una manera
Vas a ver, no hay escapatoria
del sistema
Intenta como lo haces
Simplemente no estás pasando
No hace diferencia
Lo que intentas hacer
No estarás satisfecho, tendrás
La frustración a tu lado
Ponlo a prueba
Al diablo con el resto
Haz tu trato con el diablo
Te resultará difícil mantenerte con vida
Solo para sobrevivir
es el sistema