Traducción de la letra de la canción Romance - Ken Hensley

Romance (original)

In the early morning just at daybreak
I am faced with the steps that I must take
And I know we can't be together
No, not today, tomorrow or forever
As in a dream I turn for a moment
I feel the joy of that our love meant
It hurts to know that we can't be together
Not today, tomorrow or forever
I can only dream now of New York and Paris
And of the days in my grand Moscow palace
I won't forget, I will always remember
Though you are gone, not just for now but forever
We will never forget, hallelujah, hallelujah
We will never forget, hallelujah, hallelujah
Don't say goodbye my love, our hearts sadly yearning
Can it be true you won't be returning
The way you said we cannot be together
No, not today, tomorrow or forever
And I will live for you in every lonely place
In every moment's sleep I will see your face
But as I reach out and try to touch your hand
You're not there, oh god, how can I understand
And so farewell to a love so forsaken
A sad hello to the steps fate has taken
The cards are down, we cannot be together
But I will treasure your memory forever
The book is closed now, we cannot be together
But in our hearts we'll have each other forever
We'll live apart with love together forever
We'll live apart, but love together forever

Romance (traducción)

En la madrugada justo al amanecer
me encuentro ante los pasos que debo dar
Y sé que no podemos estar juntos
No, no hoy, mañana o para siempre
Como en un sueño giro por un momento
Siento la alegría de que nuestro amor significó
Duele saber que no podemos estar juntos
No hoy, mañana o para siempre
Ahora solo puedo soñar con Nueva York y París
Y de los días en mi gran palacio de Moscú
No lo olvidaré, lo recordaré siempre.
Aunque te hayas ido, no solo por ahora sino para siempre
Nunca olvidaremos, aleluya, aleluya
Nunca olvidaremos, aleluya, aleluya
No digas adiós mi amor, nuestros corazones tristemente anhelan
¿Puede ser verdad que no volverás?
La forma en que dijiste que no podemos estar juntos
No, no hoy, mañana o para siempre
Y viviré para ti en cada lugar solitario
En cada momento de sueño veré tu rostro
Pero cuando me estiro y trato de tocar tu mano
No estás ahí, oh dios, ¿cómo puedo entender?
Y así adiós a un amor tan abandonado
Un triste saludo a los pasos que ha dado el destino
Las cartas están caídas, no podemos estar juntos
Pero atesoraré tu recuerdo para siempre.
El libro está cerrado ahora, no podemos estar juntos
Pero en nuestros corazones nos tendremos el uno al otro para siempre
Viviremos separados con amor juntos para siempre
Viviremos separados, pero amaremos juntos para siempre