Traducción de la letra de la canción Small Bones of Courage - Aldous Harding

Small Bones of Courage (original)

We walk alone now, Edo
The dogs have broken and turned
Feed these words to the wind
So they may one day return
There’s little left for us, Edo
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather
As we lay on wet stones
Before the fire’s edge
We swore to never eat from those bleeding hands again
And we sang the words together in the amber
Not a word, little widow, of the man I was before
For the only friend that’s left is in the night
When I cannot find the silver designed to take your life
And the shadows are too deep to find the light
They do not reach the small bones of courage
'Stead left to the light by the small bones of courage
There is a train that moves through the valley
Its path is crooked and tied
We’re told we are but travellers upon its hellish ride
But the coal will not burn longer than we will it
Still he’s robbed of fire by the small bones of courage
Scratch down the lace and bare your naked breast unto the sun
Let the ghosts scream at the lightning in your eyes
Turn all the horses gold, and watch them flee toward the life
Where live the guardians of mercy on the mind
Led through the fire by the small bones of courage
Led through the fire by the small bones of courage
There is little left for us, Edo
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather

Small Bones of Courage (traducción)

Caminamos solos ahora, Edo
Los perros se han roto y convertido
Alimenta estas palabras al viento
Para que puedan volver algún día
Nos queda poco, Edo
Nuestras mentes están abiertas y aprendidas
Jamás en tus días encontrarás un par tan quemado
Y dormimos de espaldas al clima
Mientras nos acostamos sobre piedras mojadas
Antes del borde del fuego
Juramos no volver a comer de esas manos sangrantes
Y cantamos las palabras juntos en el ámbar
Ni una palabra, viuda, del hombre que fui antes
Porque el único amigo que queda está en la noche
Cuando no puedo encontrar la plata diseñada para quitarte la vida
Y las sombras son demasiado profundas para encontrar la luz
No alcanzan los huesitos del coraje
'Stead izquierda a la luz por los pequeños huesos de coraje
Hay un tren que se mueve por el valle
Su camino es torcido y atado
Se nos dice que solo somos viajeros en su viaje infernal
Pero el carbón no arderá más de lo que nosotros lo haremos.
Todavía le han robado el fuego los pequeños huesos del valor
Rasca el encaje y desnuda tu pecho desnudo al sol
Deja que los fantasmas griten al relámpago en tus ojos
Convierte todos los caballos en oro y míralos huir hacia la vida.
Donde viven los guardianes de la misericordia en la mente
Conducido a través del fuego por los pequeños huesos del valor
Conducido a través del fuego por los pequeños huesos del valor
Nos queda poco, Edo
Nuestras mentes están abiertas y aprendidas
Jamás en tus días encontrarás un par tan quemado
Y dormimos de espaldas al clima