Traducción de la letra de la canción Swell Does the Skull - Aldous Harding

Swell Does the Skull (original)

Swell does the skull
I don’t want to be a sinner, no
Don’t want to be a sinner, no
But bourbon, always bourbon
Swell does the skull
Don’t want to be a sinner, no
Don’t want to be a sinner, no
But velvet, always velvet
Here he comes through the rain
With his coat and his walking cane
And he says softly to me:
«The war is over, we belong in the country.»
Oooh
Ring have the bell
There’s honey on the bread now
There’s honey on the bread now
And music, always music
He comes home, out of the rain
I take his coat, and his walking cane
He can feel that I hold him tight
The day’s over
We belong by the fireside
Swell does my skull
I’ll never be without him, no
I’ll never be without him, no
I’ll never be without him, no

(traducción)

Se hincha el cráneo
No quiero ser un pecador, no
No quiero ser un pecador, no
Pero bourbon, siempre bourbon
Se hincha el cráneo
No quiero ser un pecador, no
No quiero ser un pecador, no
Pero terciopelo, siempre terciopelo
Aquí viene a través de la lluvia
Con su abrigo y su bastón
Y me dice bajito:
«La guerra ha terminado, pertenecemos al país».
Oooh
Toca la campana
Hay miel en el pan ahora
Hay miel en el pan ahora
Y música, siempre música
Él vuelve a casa, fuera de la lluvia
Tomo su abrigo y su bastón
Él puede sentir que lo abrazo fuerte
se acabo el dia
Pertenecemos junto a la chimenea
Swell hace mi cráneo
Nunca estaré sin él, no
Nunca estaré sin él, no
Nunca estaré sin él, no