Traducción de la letra de la canción You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (original)

If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothin' sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
No ma’m I know this ain’t all that you’ve ever been used to You with your rings on your fingers and time on your hands
Sometimes it’s nice to have somebody nice to be close to God knows I’ve been there before you and I understand.
If you’re feeling salty, I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
I wish that I was the answer to all of your questions
God knows I know you wish you were the answer to mine
Darling, if you ain’t got a thing but a change of direction
Lord, don’t you know you’d be somethin' I’m lucky to find.
So if you’re feeling salty, then I’m your tequila
If you’ve got the freedom I’ve got the time
There ain’t nothing sweeter than naked emotions
So you show me yours, hon, and I’ll show you mine.
So you show me yours and I’ll show you mine…

You Show Me Yours (And I'll Show You Mine) (traducción)

Si te sientes salado, soy tu tequila
Si tienes la libertad, tengo el tiempo
No hay nada más dulce que las emociones desnudas
Entonces, muéstrame el tuyo, cariño, y yo te mostraré el mío.
No señora, sé que esto no es todo a lo que te has acostumbrado Tú con tus anillos en tus dedos y el tiempo en tus manos
A veces es bueno tener a alguien agradable con quien estar cerca. Dios sabe que he estado allí antes que tú y lo entiendo.
Si te sientes salado, soy tu tequila
Si tienes la libertad, tengo el tiempo
No hay nada más dulce que las emociones desnudas
Entonces, muéstrame el tuyo, cariño, y yo te mostraré el mío.
Desearía ser la respuesta a todas tus preguntas
Dios sabe que sé que desearías ser la respuesta a la mía
Cariño, si no tienes nada más que un cambio de dirección
Señor, ¿no sabes que serías algo que tengo suerte de encontrar?
Así que si te sientes salado, entonces yo soy tu tequila
Si tienes la libertad, tengo el tiempo
No hay nada más dulce que las emociones desnudas
Entonces, muéstrame el tuyo, cariño, y yo te mostraré el mío.
Así que tú me muestras la tuya y yo te muestro la mía…