Traducción de la letra de la canción Got Pride - Nitrogods

Got Pride (original)

Don´count money, don´t count scars
don´t need funnies, don´t need farce
I walk upright like a man
sure took a beating while others ran
Oh my, ain´t that nice
not everybody got their price
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
some go right, some go wrong
some are weak and some are strong
I ain´t no crook
know what I´ve got
watch me walk my underdog strut
Pimps and thieves everywhere
make their business taking more than their share
Got pride, I got pride
it´s my disease and I´m doing right
Got pride, I got pride
my bloody little pride
All you suckers, all you lice
All you vampyres be surprised
I come crawling round the bend
I´m not the only honest man
Played my deck
and I play fair
it´s just a little conviction that I share
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
Got pride, I got pride
my bloody little pride
my bloody little pride
(Dank an Hans für den Text)

Got Pride (traducción)

No cuentes el dinero, no cuentes las cicatrices
no necesito chistes, no necesito farsa
Camino erguido como un hombre
seguro recibió una paliza mientras otros corrían
Oh, no es tan agradable
no todos obtuvieron su precio
Tengo orgullo, tengo orgullo
no lo hagas fácil pero se siente bien
Tengo orgullo, tengo orgullo
mi maldito pequeño orgullo
algunos van bien, otros van mal
algunos son débiles y algunos son fuertes
yo no soy ningún ladrón
saber lo que tengo
mírame caminar mi puntal desvalido
Proxenetas y ladrones por doquier
hacer su negocio tomando más de su parte
Tengo orgullo, tengo orgullo
es mi enfermedad y lo estoy haciendo bien
Tengo orgullo, tengo orgullo
mi maldito pequeño orgullo
Todos ustedes tontos, todos ustedes piojos
Todos ustedes, vampiros, sorpréndanse
Vengo arrastrándome por la curva
No soy el único hombre honesto
Jugué mi mazo
y juego limpio
es solo una pequeña convicción que comparto
Tengo orgullo, tengo orgullo
no lo hagas fácil pero se siente bien
Tengo orgullo, tengo orgullo
mi maldito pequeño orgullo
Tengo orgullo, tengo orgullo
mi maldito pequeño orgullo
mi maldito pequeño orgullo
(Dank an Hans für den Text)