Traducción de la letra de la canción Whiskey Wonderland - Nitrogods

Whiskey Wonderland (original)

I got a woman, not ahead
she gives me trouble constantly instead
I’m going somewhere she won’t understand
gonna whiskey wonderland
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand, understand?
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
might say I shot her in self defence
they say I shot her but it was in self defence
she wouldn’t stop complaining til the end
I shut her up and off to whiskey wonderland
well I worked my fingers for her, to the bone
just to hear her bitching when I got home
so I grabbed a bottle and I grabbed the gun
and I shot six times til the ammo was gone
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she’ll never whine again
down in whiskey wonderland
gone to whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland Ah, yeah!
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
never hear the bitch whine again, whine again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
whiskey, whiskey wonderland

(traducción)

Tengo una mujer, no por delante
ella me da problemas constantemente en su lugar
Voy a un lugar que ella no entenderá
voy a whisky país de las maravillas
Voy a caminar este camino solo
la botella en mi mano
Voy a caminar este camino solo
la botella en mi mano, ¿entiendes?
salir del país de las maravillas del whisky
aniquilado en el país de las maravillas del whisky
disparó a esa mujer, ella no se quejará de nuevo
abajo en el país de las maravillas del whisky
podría decir que le disparé en defensa propia
dicen que le disparé pero fue en defensa propia
ella no dejaría de quejarse hasta el final
La callé y me fui al país de las maravillas del whisky
pues trabajé mis dedos por ella, hasta el hueso
solo para escucharla quejarse cuando llegué a casa
así que agarré una botella y agarré el arma
y disparé seis veces hasta que se acabó la munición
salir del país de las maravillas del whisky
aniquilado en el país de las maravillas del whisky
Le disparé a esa mujer, nunca volverá a lloriquear.
abajo en el país de las maravillas del whisky
ido al país de las maravillas del whisky
aniquilado en el país de las maravillas del whisky ¡Ah, sí!
disparó a esa mujer, ella no se quejará de nuevo
abajo en el país de las maravillas del whisky
Estoy en el país de las maravillas del whisky
Nunca escuches a la perra lloriquear de nuevo, lloriquear de nuevo
abajo en el país de las maravillas del whisky
Estoy en el país de las maravillas del whisky
whisky, país de las maravillas del whisky