Traducción de la letra de la canción Zombietrain - Nitrogods

Zombietrain (original)

Will you wait at the station
as the night comes on
hear the black train rumble tearing up the track
will you sit by the window
see life race by
get your ticket stamped
you won´t be coming back
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the zombietrain
missed a stop
the next one never came
all the shareholders values
and silverspoons
never meant nothing on this rail
gotta let go on your crosses
your profits and your losses
no one ever made a zombies´ bail
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the zombietrain
missed a stop
the next one never came
All aboard!
so welcome aboard
this very last train
as the stench comes creeping
outta cold wet grave
didn´t anyone tell you
that it´s all your choice
so you wanted a free ride
all you zombiegirls and boys
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain
all that ride the Zombietrain
missed a stop
the next one never came
Will you ride the Zombietrain
wait for nothing, feel no pain, Yeah!
all that ride the Zombietrain
missed a stop
the next one never came
missed a stop
the next one never came

Zombietrain (traducción)

¿Esperarás en la estación?
mientras cae la noche
escucha el tren negro retumbar rompiendo las vías
¿Te sentarás junto a la ventana?
ver la carrera de la vida por
obtener su boleto sellado
no volverás
¿Montarás el Zombietrain?
no esperes nada, no sientas dolor
todos los que viajan en el zombietrain
se perdió una parada
el siguiente nunca llego
todos los valores de los accionistas
y cucharas de plata
nunca significó nada en este carril
tienes que dejar ir tus cruces
tus ganancias y tus pérdidas
nadie nunca hizo una fianza de zombis
¿Montarás el Zombietrain?
no esperes nada, no sientas dolor
todos los que viajan en el zombietrain
se perdió una parada
el siguiente nunca llego
¡Todos a bordo!
así que bienvenido a bordo
este último tren
a medida que el hedor se arrastra
fuera de la tumba fría y húmeda
nadie te lo dijo
que todo es tu elección
así que querías un viaje gratis
todos ustedes, niñas y niños zombies
¿Montarás el Zombietrain?
no esperes nada, no sientas dolor
todos los que montan el Zombietrain
se perdió una parada
el siguiente nunca llego
¿Montarás el Zombietrain?
no esperes nada, no sientas dolor, ¡sí!
todos los que montan el Zombietrain
se perdió una parada
el siguiente nunca llego
se perdió una parada
el siguiente nunca llego