Traducción de la letra de la canción Lipsynch Stars - Nitrogods

Lipsynch Stars (original)

Cruisin down the road with my roof down
had the radio blastin´ a song
so you hit the top 40 for a week
all the recordbuyers can´t be wrong
I never badmouthed nobody
but you make me wanna give it a try
so when you act like a fucking rockstar
how can you look´em straight in the eye
lipsynch stars
the playback is on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
another great night baby you´re so wrong
lipsynch stars
choke on your song
is it cause you´re afraid you might fuck up a line
well that ain´t gonna ruin the night
and in that case you better go get a job
or learn to sing the fucking thing right
or is it for the money you make everynight
on the t-shirts, posters, merchandise
you deserve to get your head kicked in
like a meth dealer´s door by the cops
lipsynch stars
wear no frown
lipsynch stars
til the tape breaks down
think you´re so cool but you´re such a clown
lipsynch stars
I hope you go down
lipsynch stars
when the playback´s on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
put your shades on and get in the car
lipsynch stars you know who you are
just a lipsynch star
lipsynch stars, lipsynch stars
yeah yeah yeah lipsynch stars
there you go, there you go,
they´re just a bunch of lipsynch stars
I´m talking bout lipsynch stars
you want it, you got it, you better sing along with your lipsynch stars
that´s right babe, watch out!

(traducción)

Cruzando por el camino con mi techo abajo
tenía la radio a todo volumen una canción
por lo que llegas al top 40 durante una semana
todos los compradores de discos no pueden estar equivocados
nunca hable mal de nadie
pero me haces querer intentarlo
así que cuando actúas como una maldita estrella de rock
¿Cómo puedes mirarlos directamente a los ojos?
estrellas de sincronización de labios
la reproducción está activada
estrellas de sincronización de labios
tira del enchufe y listo
Otra gran noche cariño, estás tan equivocada
estrellas de sincronización de labios
atragantarse con tu canción
¿Es porque tienes miedo de joder una línea?
Bueno, eso no va a arruinar la noche.
y en ese caso mejor vete a buscar trabajo
o aprende a cantar bien la puta cosa
o es por el dinero que ganas todas las noches
en las camisetas, carteles, productos
mereces que te pateen la cabeza
como la puerta de un traficante de metanfetamina por la policía
estrellas de sincronización de labios
sin fruncir el ceño
estrellas de sincronización de labios
hasta que la cinta se rompa
Creo que eres genial, pero eres un payaso.
estrellas de sincronización de labios
espero que bajes
estrellas de sincronización de labios
cuando la reproducción está encendida
estrellas de sincronización de labios
tira del enchufe y listo
ponte las gafas de sol y súbete al coche
estrellas de sincronización de labios, sabes quién eres
solo una estrella de sincronización de labios
estrellas de sincronización de labios, estrellas de sincronización de labios
sí sí sí estrellas de sincronización de labios
ahí vas, ahí vas,
son solo un montón de estrellas de sincronización de labios
Estoy hablando de estrellas de sincronización de labios
lo quieres, lo tienes, es mejor que cantes junto con tus estrellas de sincronización de labios
Así es nena, ¡cuidado!