Traducción de la letra de la canción Punk Rock Academy - Atom And His Package

Punk Rock Academy (original)

I was fighting the mold in my bowl with my pee
When a thought popped into my brain
If all of us hated high school so much
Why was nothing ever changed?
So i called Brian up, with my plan that’s red hot
It was a private institution in the name of punk-rock
We got some government funding
And our own private road
And 666 for our radio snow code
I had a dream, when I was in high school
That I attended, the punk rock academy
I had a dream, when I was in high school
That I attended the punk rock academy
Chris Jensen’s teaching science & he’s still running mountain
We fired the guy from bad religion cuz he sold punk rock out
And we’ll give the dirty punks a dip & get rid of all their fleas
And we’ll never ever buy anything with a UPC
I had a dream, when I was in high school
That I attended, the punk rock academy
I had a dream, when I was in high school
That I attended the punk rock academy
And no one made fun of me
At the punk rock academy
Where all the students
They’re diagnosed with A.D.D
Take me home tonight
I don’t wanna let you go till the feeling’s right
Take me home tonight
I don’t wanna let you go till the feeling’s right
We will import a token jock, & then we’ll kick his token ass!
And there will never ever be a physical education class!
Think about it and you’ll agree
It’s the bizzity bizzity bomb!
And maybe we can get assuck to play the senior prom!
I had a dream, when I was in high school
That I attended, the punk rock academy
I had a dream, when I was in high school
That I attended the punk rock academy
And no one made fun of me

(traducción)

Estaba luchando contra el moho en mi tazón con mi orina
Cuando un pensamiento apareció en mi cerebro
Si todos odiáramos tanto la escuela secundaria
¿Por qué nunca se cambió nada?
Así que llamé a Brian, con mi plan que está al rojo vivo
Era una institución privada a nombre del punk-rock
Tenemos algunos fondos del gobierno
Y nuestro propio camino privado
Y 666 para nuestro código de nieve de radio
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
A la que asistí, la academia de punk rock
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
Que asistí a la academia de punk rock
Chris Jensen enseña ciencias y sigue corriendo montaña
Despedimos al tipo de la mala religión porque vendió punk rock
Y les daremos un chapuzón a los punks sucios y nos desharemos de todas sus pulgas
Y nunca compraremos nada con un UPC
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
A la que asistí, la academia de punk rock
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
Que asistí a la academia de punk rock
Y nadie se burlaba de mi
En la academia de punk rock
donde todos los estudiantes
Están diagnosticados con A.D.D.
Llévame a casa esta noche
No quiero dejarte ir hasta que el sentimiento sea correcto
Llévame a casa esta noche
No quiero dejarte ir hasta que el sentimiento sea correcto
¡Importaremos un atleta simbólico y luego le patearemos el trasero!
¡Y nunca jamás habrá una clase de educación física!
Piénsalo y estarás de acuerdo.
¡Es la bomba bizzity bizzity!
¡Y tal vez podamos ponernos locos para tocar en el baile de graduación!
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
A la que asistí, la academia de punk rock
Tuve un sueño, cuando estaba en la escuela secundaria
Que asistí a la academia de punk rock
Y nadie se burlaba de mi