Traducción de la letra de la canción 180 Lbs. - Atom And His Package

180 Lbs. (original)

I own the worst records, of all time
I got 'em stored on a Ikeah shelf of mine
They make me laugh
They make me cry
For owning the Voice of the Voiceless
I deserve to die
Wherever you go, I will be there
Where ever you leave, I will go away
Though to you, it seems it is implausible
180 lbs is what I weigh
Why do i own Fireparty?
The last Dag Nasty Cd?
The 1st Snapcase 7″
Or anything by F.Y.P.
I own S.N.F.U.
and fucking Pennywise
Oh my god, what is wrong with me?
I got a bad curse that follows me
It makes me purchase the worst records produced in history
I’ve sworn off buying records, after this one I’m done
I buy 15 bad records to every good one
(The curse says «Wherever you go…»)

180 Lbs. (traducción)

Tengo los peores discos de todos los tiempos
Los tengo almacenados en un estante mío de Ikeah
Me hacen reír
me hacen llorar
Por poseer la Voz de los Sin Voz
Merezco morir
Dondequiera que vayas, allí estaré
Donde quiera que te vayas, me iré lejos
Aunque para ti, parece que es inverosímil
180 libras es lo que peso
¿Por qué soy dueño de Fireparty?
¿El último disco de Dag Nasty?
El 1er Snapcase 7″
O cualquier cosa de F.Y.P.
Soy dueño de S.N.F.U.
y el jodido Pennywise
Oh, Dios mío, ¿qué me pasa?
Tengo una mala maldición que me sigue
Me hace comprar los peores discos producidos en la historia
He jurado no comprar discos, después de este he terminado
Compro 15 discos malos por cada uno bueno
(La maldición dice «Dondequiera que vayas…»)